| salighet |
блаженство |
| sallad |
салат |
| salong |
салон |
| saluhall |
крытый рынок |
| samarbete |
сотрудничество, совместная работа |
| samba |
самба |
| samband |
взаимодействие, связь |
| samfund |
общество, товарищество, община |
| samfärdsel |
сообщение, коммуникация, связь, сотрудничество |
| samhälle |
общество, населенный пункт |
| samhällelig |
общественный |
| samhällskunskap |
обществоведение |
| samhällsvetenskaplig |
общественно-научный |
| samkväm |
торжественный вечер |
| samlas |
собираться |
| samling |
собрание, встреча, собрание (коллекция), толпа |
| samma |
тот же, та же, то же, тот же самый, та же самая |
| samma ... som |
такой же … как |
| sammaledes |
также |
| sammalunda |
равным образом, одинаково |
| samman |
вместе, друг подле друга |
| sammandrag |
резюме, краткое содержание, обзор |
| sammandragning |
стягивание |
| sammanfatta |
резюмировать |
| sammanfattning |
сводка, резюме, обзор |
| sammanfläta |
сплести, сплетать |
| sammanhang |
связь |
| sammanhållning |
сплоченность, сплочение |
| sammanlagt |
всего, итого, в сумме |
| sammanslutning |
объединение, союз, общество |
| sammansvärjning |
заговор |
| sammanträde |
собрание, заседание |
| samt |
и, также и |
| samtal |
разговор, беседа |
| samtidig |
одновременный |
| samtidigt |
одновременно |
| samtliga |
все (упомянутые) |
| samtycka |
соглашаться, давать согласие |
| samtycke |
согласие |
| samvete |
совесть |
| sann |
правда |
| sann (a.) |
правдивый, истинный |
| sannerligen |
поистине, действительно, в самом деле |
| sanning |
правда, истина |
| sannolik |
вероятный, возможный |
| sannolikhet |
вероятность, возможность |
| sansad |
рассудительный, разумный, здравомыслящий |
| Sarajevo |
Сараево |
| sats |
доза, часть, порция, ставка, разбег |
| satsa |
ставить ставку, вносить пай |
| sauna |
сауна |
| scen |
сцена, действие, место действия |
| schack |
шахматы |
| schackmatt |
мат |
| schackta |
копать, проводить земляные работы |
| schejk |
шейх |
| schimpans |
шимпанзе |
| schweizisk |
швейцарский |
| schäfer |
овчарка |
| SDS |
Сюдсвенска дагбладет снелльпостен (газета) |
| se |
видеть, увидеть, заметить, смотреть, глядеть |
| se efter |
посмотреть |
| se fram emot |
предвкушать |
| se knappast handen framför sig |
не видеть ничего перед собой |
| se ut |
выглядеть |
| sed |
обычай, манеры, поведение |
| sedan |
потом, затем, после того |
| sedeslös |
безнравственный |
| sedlig |
нравственный |
| sedlighet |
нравственность |
| sedvänja |
обычай, традиция |
| seg |
жесткий |
| seger |
победа, торжество |
| segla |
плавать (на судне), идти под парусами |
| segla omkull |
опрокинуть (лодку) |
| segra |
побеждать, одерживать победу |
| segrare |
победитель |
| sekel |
столетие, век |
| sekreterare |
секретарь |
| sekt |
секта, группировка, течение |
| sekund |
секунда |
| sela av |
распрягать |
| semester |
отпуск |
| sen |
поздний |
| sen (adv.) |
потом, затем |
| sena |
сухожилие, жила |
| senap |
горчица |
| senare |
более поздний |
| senare (adv.) |
позже, позднее |
| senast |
последний, самый последний |
| senast (adv.) |
не позднее, не позднее чем |
| senaste |
самый последний, самый поздний |
| senig |
жилистый |
| sent (adv.) |
поздно |
| sentens |
сентенция, изречение, нравоучение |
| sentimental |
сентиментальный |
| september |
сентябрь |
| serie |
серия, ряд, розыгрыш первенства |
| servera |
подать, сервировать |
| serveras |
сервироваться |
| servett |
салфетка |
| service |
обслуживание |
| servitris |
официантка |
| servitör |
официант |
| ses |
видеться |
| sevärd |
достойный внимания |
| sevärdhet |
достопримечательность |
| sex |
шесть |
| sexa |
шестерка |
| sextio |
шестьдесят |
| sextionde |
шестидесятый |
| sexton |
шестнадцать |
| sextonde |
шестнадцатый |
| sfär |
сфера, шар, поле деятельности |
| sherry |
херес |
| si |
смотри |
| sid |
длинный, развевающийся |
| sida |
бок, сторона, край, страница, борт (судна) |
| sidan om |
рядом, наряду, на сторону |
| siden |
шелк |
| siesta |
сиеста, полуденный отдых |
| siffra |
цифра |
| sig |
себя, -ся |
| signal |
сигнал, телефонный звонок |
| signalement |
опознавательные знаки, описание (примет) |
| signera |
подписывать |
| sikt |
видимость, срок |
| sikte |
мушка, прицел, вид |
| sila |
цедить |
| silhuett |
силуэт |
| silke |
шелк, шелковая нить |
| sill |
сельдь, селедка |
| silo |
помещение для силоса, силосная башня |
| silver |
серебро |
| simma |
плавать, плыть |
| simpel |
простой, легкий |
| sin |
свой |
| sina |
свои |
| sinnad |
расположенный, склонный, настроенный |
| sinne |
чувство, склонность, предрасположение |
| sinnelag |
нрав, характер, склад ума, темперамент |
| sinnerörelse |
возбуждение, волнение |
| sinnessjuk |
душевнобольной |
| sinnessjukdom |
психическая болезнь |
| sinnesstämning |
настроение, расположение духа |
| sira |
украшать |
| sirlig |
изящный, грациозный |
| sist |
в конце, на конце, наконец |
| sista |
последний |
| sitt |
свой |
| sitta |
сидеть |
| situation |
ситуация, положение, обстановка |
| sju |
семь |
| sjua |
семерка |
| sjuhundra |
семьсот |
| sjuk |
больной |
| sjuka |
болезнь |
| sjukdom |
болезнь, заболевание |
| sjukhus |
больница, госпиталь |
| sjuklig |
хронически больной, болезненный, хилый |
| sjuksköterska |
медицинская сестра |
| sjukvård |
уход за больным, лечение, медицинское обслуживание |
| sjunde |
седьмой |
| sjunga |
петь |
| sjunka |
опускаться |
| sjutton |
семнадцать |
| sjuttonde |
семнадцатый |
| själ |
душа, дух |
| själslig |
психический, душевный, духовный |
| själv |
сам, сама, само |
| självklar |
самоочевидный, ясный, само собой разумеющийся |
| självmord |
самоубийство |
| självmördare |
самоубийца |
| självständig |
самостоятельный |
| självständighet |
самостоятельность |
| sjätte |
шестой |
| sjö |
озеро, море |
| sjöfart |
судоходство, мореплавание, навигация |
| sjöman |
моряк |
| sjörapport |
прогноз погоды для морских районов |
| sjörövare |
пират |
| sjösätta |
спускать (на воду) |
| sjötunga |
морской язык (зоол.) |
| sk |
т.н. |
| ska |
вспомог. глагол (буд. вр.) |
| ska be att få |
хотел бы |
| skabb |
чесотка |
| skada |
вред, повреждение, урон, убыток, ущерб |
| skadeersättning |
вознаграждение, компенсация за убытки |
| skadeglädje |
злорадство |
| skadlig |
вредный |
| skaffa |
доставать, добывать, приобретать, иметь дело |
| skaka |
трясти, встряхивать, трястись, дрожать |
| skaka hand |
здороваться за руку |
| skakad |
потрясенный |
| skal |
скорлупа, кожица, корка |
| skala |
шкала, масштаб |
| skala (v.) |
чистить (яблоко) |
| skalbagge |
жук |
| skald |
поэт, скальд |
| skaldinna |
поэтесса |
| skall (pres. av skola) |
вспомог. глагол (буд. вр.) |
| skalle |
череп |
| skallra |
погремушка |
| skallra (v.) |
греметь |
| skallra tänder |
стучать (о зубах) |
| skam |
стыд, позор |
| skamsen |
пристыженный |
| skans |
окоп, насыпь, укрепление |
| skapa |
творить |
| skapelse |
творение, создание, произведение |
| skara |
группа людей, толпа |
| skarp |
острый, резкий, пронзительный, крутой (поворот) |
| skarpsinnig |
проницательный |
| skarva |
надставлять, приставлять |
| skarva ihop |
составлять, соединять вместе |
| skata |
сорока |
| skatt |
драгоценность, сокровище, клад, налог |
| ske |
случаться, происходить |
| sked |
ложка |
| skede |
период, эпоха |
| skelett |
скелет |
| sken |
отблеск, свет |
| skena |
рельс (ж/д), полоса, планка |
| skenhelig |
лицемерный, ханжеский |
| skepp |
корабль, судно |
| skeppa |
перевозить (кораблем) |
| skeppare |
шкипер, капитан |
| skeppsbrott |
кораблекрушение |
| skeppsvarv |
судостроительная верфь |
| skick |
состояние, порядок, исправность |
| skicka |
посылать |
| skicklig |
ловкий, умелый, искусный, компетентный |
| skicklighet |
ловкость, умелость, искусность, компетентность |
| skickt |
слой |
| skida |
лыжа |
| skida (v.) |
ходить, кататься на лыжах |
| skiffer |
шифер |
| skift |
смена |
| skifta |
менять, перемениться, переключать |
| skiftarbetare |
посменный рабочий |
| skild |
разный, различный |
| skildra |
описывать, изображать |
| skildring |
описание, рассказ |
| skilja |
отделять, разделять, разлучать |
| skiljaktig |
различный, иной |
| skiljas från |
расставаться с |
| skillnad |
разница, различие, отличие |
| skilsmässa |
разлука, развод (супругов) |
| skimmer |
блеск, сверкание, мерцание |
| skimmra |
блестеть, мерцать |
| skina |
блестеть, светиться, сиять |
| skingra |
разгонять, рассеять |
| skinka |
ветчина, окорок |
| skinn |
кожа, шкура, мех |
| skiss |
эскиз, набросок |
| skissera |
эскизировать, набросать эскиз |
| skiva |
ломоть, ломтик, пластинка, диск |
| skjorta |
мужская рубашка |
| skjul |
сарай, навес, убежище |
| skjuta |
стрелять, застрелить, бить по воротам (в футболе) |
| sko |
башмак, ботинок, туфля |
| skock |
кучка, небольшая толпа |
| skog |
лес, бор |
| skogspromenad |
прогулка в лесу |
| skoj |
надувательство, мошенничество, шутка, забава |
| skoja (om) |
шутить |
| skola |
школа |
| skola (v.) |
вспомог. глагол (буд. вр.) |
| skolka |
прогуливать (занятия) |
| skoläst |
обувная колодка |
| skona |
щадить, беречь |
| skopa |
ковш |
| skorpa |
кора, корочка, сухарь |
| skorsten |
дымовая труба |
| skosnöre |
шнурок для ботинок |
| skott |
выстрел, заряд, пуля, удар (по воротам) |
| skottkärra |
тачка |
| skottsår |
огнестрельная рана |
| skramla |
греметь |
| skrank |
ограда, барьер |
| skratt |
смех, хохот |
| skratta |
смеяться, хохотать |
| skribent |
писака |
| skridsko |
конек, коньки |
| skrift |
письмо, писание, литературное произведение |
| skriftlig |
письменный |
| skrika |
кричать |
| skrin |
ларец, шкатулка |
| skriva |
писать |
| skriva in sig |
отметиться |
| skriva på maskin |
писать на машинке |
| skriva upp |
записать |
| skriva ut |
выписывать |
| skrivbord |
письменный стол |
| skrivelse |
документ, отношение, деловое письмо |
| skrivmaskin |
пишущая машинка |
| skrock |
суеверие |
| skrockful |
суеверный |
| skrovlig |
шероховатый, хриплый, охрипший |
| skrumpna |
сморщиваться |
| skrymmande |
громоздкий, объемистый |
| skrymtare |
лицемер, притворщик |
| skrynkla |
мятое место (на ткани), морщина |
| skrynklig |
мятый |
| skryt |
хвастовство |
| skråla |
горланить, орать, кричать |
| skräck |
ужас, страх, страшилище |
| skräll |
грохот, треск, катастрофа, крах |
| skrämma |
пугать, страшить, запугивать |
| skrämsel |
испуг |
| skräp |
хлам, мусор, сор, дрянь, ерунда |
| skräpig |
захламленный |
| skröplig |
дряхлый, разваливающийся |
| skugga |
тень, сумерки |
| skugga (v.) |
затенять, штриховать, выслеживать |
| skuld |
долг, грех, вина, проступок |
| skuldra |
плечо |
| skulle |
модальный глагол, вспомог. глагол |
| skum |
темный, тусклый, смутный, сомнительный |
| skur |
ливень |
| skura |
помыть |
| skuta |
одномачтовое судно, мотобот, шхуна |
| skvaller |
сплетня, болтовня |
| skvalp |
всплеск, плеск (волн) |
| sky |
облачко, небо |
| skydd |
защита, охрана |
| skyfall |
ливень |
| skyla |
прикрывать, скрывать |
| skyldig |
должный, обязанный, виновный, задолжавший |
| skylla på |
ссылаться на (оправдываться) |
| skylt |
вывеска |
| skylta |
выставлять напоказ |
| skyltfönster |
витрина |
| skymma |
заслонять |
| skymning |
сумерки, сумрак, полумрак |
| skynda |
торопиться |
| skynda på |
торопиться |
| skynda sig |
торопиться |
| skyndsam |
спешный, быстрый, торопливый |
| skytt |
стрелок, охотник |
| skytte |
стрельба, охота |
| skåda |
смотреть, глядеть, видеть |
| skådespel |
пьеса |
| skådespelare |
артист, актер |
| skådespelerska |
артистка, актриса |
| skål |
чаша, бокал, тост |
| skål! |
ваше здоровье!, ура! |
| skåla |
произносить тост |
| Skåne |
Сконе (край в Швеции) |
| skåp |
шкаф |
| skägg |
борода |
| skäl |
причина, основание, повод |
| skälla |
лаять, ругаться |
| skälm |
плут, проказник |
| skämd |
испорченный, гнилой, тухлый |
| skämma bort |
баловать, портить (ребенка) |
| skämt |
шутка, острота |
| skämtsam |
шутливый, шуточный, юмористический |
| skänk |
буфет (мебель), буфетная стойка, подарок |
| skänka |
дарить, даровать |
| skär |
розовый |
| skära |
резать, кроить |
| skärgård |
шхеры, острова, архипелаг |
| skärra upp |
взволновать, перепугать |
| skärskåda |
рассматривать, исследовать, проверять |
| skärsår |
резаная рана, порез |
| skärv |
лепта |
| skärva |
осколок, обломок |
| sköld |
щит, герб, панцирь |
| sköldpadda |
черепаха |
| skölja |
полоскать, промывать |
| skön |
красивый, прекрасный |
| skönhet |
красота, красавица |
| skönhetsmedel |
косметическое средство |
| skönja |
различать |
| skönjbar |
видимый, заметный |
| skönlitteratur |
беллетристика, художественная литература |
| skönt |
прекрасно, красиво |
| skör |
хрупкий, ломкий |
| skörd |
жатва, уборка, урожай |
| skört |
пола (сюртука) |
| sköta |
заботиться, ухаживать, обслуживать, выполнять |
| sköta om sig |
заботиться, беспокоиться |
| sköta sig |
вести себя |
| sköte |
недра, лоно, утроба |
| sköterska |
няня, сиделка, санитарка, медсестра |
| skötsam |
старательный, усердный |
| skötsel |
присмотр, уход |
| skövla |
опустошать, разорять |
| slacka |
повиснуть, ослабнуть (мор.) |
| sladder |
болтовня, сплетня |
| sladdertaska |
болтушка |
| sladdra |
болтать вздор, сплетничать |
| slafsa i sig |
есть чавкая и давясь |
| slag |
удар, стук, бой часов, сражение, битва, вид, тип |
| slagen |
разбитый, побитый, побежденный |
| slagg |
шлак, огарок |
| slaghök |
ястреб |
| slags |
рода, вида, сорта |
| slagskepp |
линейный корабль |
| slagskämpe |
драчун, забияка |
| slagsmål |
драка, схватка |
| slagträ |
бита (для игры) |
| slak |
вялый, слабый |
| slakna |
ослабнуть, стать вялым |
| slakta |
убивать, резать |
| slaktare |
мясник |
| slam |
тина, ил, грязь |
| slang |
шланг, жаргон |
| slank |
стройный, худощавый |
| slarv |
небрежность, халатность |
| slarvig |
небрежный, неаккуратный |
| slask |
пачкотня, помои, слякоть, раковина (на кухне) |
| slav |
раб, невольник, славянин |
| slejf |
повязка, лента, ремешок на туфле |
| slem |
слизь |
| slem (a.) |
постыдный |
| slentrian |
рутина |
| slev |
поварешка |
| slicka |
лизать, облизывать |
| slingra |
обвивать, виться |
| slipa |
точить, шлифовать |
| slippa |
избежать, отделаться, выскользнуть из рук |
| slipprig |
скользкий, неясный, сомнительный |
| slira |
скользить |
| sliskig |
приторный, слащавый |
| slit |
изнуряющая работа |
| slita |
протирать, изнашивать, рвать, разрывать |
| slockna |
гаснуть, тухнуть, потухать |
| sloka |
свисать, опускаться |
| slopa |
ликвидировать, отбрасывать, отказываться |
| slott |
дворец, замок |
| slug |
хитрый, лукавый |
| sluka |
проглатывать, пожирать |
| slummer |
дремота, сон |
| slump |
случай, случайность |
| slumra |
дремать |
| slunga |
швырять, метать, кидать |
| slup |
шлюпка, шлюп, одномачтовое парусное судно |
| sluss |
шлюз |
| slut |
конец, окончание |
| slut (a.) |
конченый |
| sluta |
кончать, оканчивать |
| sluten |
закрытый, замкнутый, законченный |
| slutgiltig |
окончательный |
| slutligen |
наконец, в конце концов |
| slutsignaI |
финальный сигнал |
| slutta |
клониться, склоняться, опускаться |
| sluttning |
склон, уклон, откос |
| slå |
бить, колотить, ударить, стучать |
| slå an på |
производить впечатление на |
| slå av |
выключать |
| slå ihjäl |
убить |
| slå in |
заворачивать |
| slå på |
включить |
| slåss |
драться, биться, бороться |
| släcka |
гасить, тушить |
| släde |
сани |
| släkt |
род, родня |
| släkt (a.) |
родственный, находящийся в родстве |
| släkte |
род, поколение |
| släktregister |
родословная, генеалогия |
| släkttavla |
родословная |
| släng |
приступ |
| slänga |
швырять, кидать |
| släpa |
волочить, тащить, тянуть |
| slät |
гладкий, ровный |
| slätt |
равнина |
| slätt (adv.) |
плохо |
| slö |
тупой |
| slödder |
подонки (общества) |
| slöhet |
тупость |
| slöja |
шлейф (платья) |
| slösa |
тратить, расточать |
| slösare |
расточитель |
| smak |
вкус, чувство вкуса |
| smaka |
пробовать на вкус, иметь вкус |
| smal |
узкий, тонкий |
| smaragd |
изумруд |
| smed |
кузнец |
| smeka |
ласкать |
| smekmånad |
медовый месяц |
| smeknamn |
ласкательное имя |
| smekning |
ласка |
| smet |
жидкое тесто, мазь, смазка |
| smicker |
лесть |
| smickra |
льстить |
| smida |
ковать, выковывать |
| smidig |
гибкий, ловкий, поворотливый, ковкий |
| smink |
румяна, краска для лица, грим |
| smitta |
зараза, инфекция |
| smitta (v.) |
заражать |
| smittosam |
заразительный, заразный, инфекционный |
| smoking |
смокинг |
| smula |
крошка |
| smultron |
земляника |
| smutsa |
грязнить, пачкать |
| smutsig |
грязный |
| smycka |
украшать |
| smycke |
украшение, драгоценности |
| smyga |
красться |
| smyga sig |
проскользнуть |
| små (pl. av liten) |
маленькие, мелкие |
| småaktig |
мелочный |
| småbarn |
маленький ребенок |
| småberusad |
немного навеселе |
| småningom |
постепенно, понемногу |
| småsak |
мелочь |
| småstadsbo |
провинциал |
| smäda |
оскорблять, поносить, ругать |
| smädelse |
поношение, оскорбление |
| smälek |
поругание, позор, бесчестье |
| smäll |
треск, грохот, удар, шлепок, повреждение |
| smälla |
хлопнуть, захлопнуть, шлепнуть, ударить |
| smälta |
плавить, расплавлять, таять |
| smärt |
стройный, тонкий |
| smärta |
боль, страдание, скорбь |
| smärtsam |
болезненный, прискорбный |
| smör |
масло |
| smörgås |
бутерброд |
| smörgåsbord |
бутербродный стол |
| smörja |
мазь, смазка |
| smörja (v.) |
мазать, смазывать |
| snabb |
быстрый, скорый |
| snabbare |
быстрее |
| snabbköp |
магазин самообслуживания, супермаркет |
| snabbt |
быстро |
| snack |
треп, болтовня |
| snaps |
рюмка водки |
| snar |
скорый |
| snara |
петля, силок |
| snarare |
скорее, быстрее |
| snarka |
храпеть |
| snarkning |
храп, храпение |
| snart |
вскоре, в скором времени, скоро |
| snatta |
стянуть, стащить (о мелкой краже) |
| snava |
спотыкаться, натыкаться |
| sned |
косой, кривой |
| snegla |
смотреть искоса, смотреть исподтишка |
| snickare |
столяр |
| snickra |
столярничать |
| snida |
вырезать (по дереву) |
| snigel |
слизень, улитка |
| sniken |
скупой, жадный |
| snillrik |
гениальный |
| snitt |
надрез, разрез, покрой, фасон |
| snobb |
щеголь, франт, сноб |
| snobbig |
сноб |
| snodd |
шнурок |
| snok |
проныра, сыщик, шпион, уж (зоол.) |
| snoka |
пронюхивать, выслеживать, шпионить |
| snubbla |
спотыкаться |
| snudda vid |
слегка задеть, коснуться |
| snurra |
юла, волчок |
| snurra (v.) |
вертеться, крутить |
| snus |
нюхательный табак |
| snuskig |
неопрятный, грязный, непристойный |
| snygg |
опрятный, красивый |
| snål |
скаредный, скупой |
| snålhet |
жадность, скупость |
| snäcka |
улитка, раковина улитки |
| snäll |
добрый, милый |
| snäsa |
окрик |
| snäsa (v.) |
огрызаться |
| snäv |
узкий, тесный, неприветливый, неприязненный |
| snö |
снег |
| snöa |
идти (о снеге) |
| snöra |
шнуровать |
| social |
общественный, социальный |
| socialbyrå |
департамент социального обеспечения |
| socialdemokrat |
социал-демократ |
| socialdemokratisk |
социал-демократический |
| Socialdemokratiska Partiet |
Социал-демократическая партия |
| socialistisk |
социалистический |
| societet |
общество, свет (светское общество) |
| sociologi |
социология |
| socka |
носок (предмет одежды) |
| socken |
церковный приход, волость |
| socker |
сахар |
| sockersjuka |
диабет, сахарная болезнь |
| sockra |
подсластить |
| soffa |
диван |
| sol |
солнце |
| solbränd |
загорелый |
| soldat |
солдат, боец |
| solid |
твердый, прочный |
| solist |
солист |
| Sollentuna |
Соллентуна (пригород Стокгольма) |
| Solna |
Сульна (пригород Стокгольма) |
| solnedgång |
закат, заход солнца, вечерняя заря |
| solstråle |
луч солнца |
| solstyng |
солнечный удар |
| soluppgång |
восход солнца, утренняя заря |
| solur |
солнечные часы |
| som |
кто, что, который, как, в качестве |
| som vanligt |
как обычно |
| somliga |
некоторые |
| sommar |
лето |
| sommardag |
летний день |
| sommarkappa |
пальто летнее |
| sommarlov |
летние каникулы |
| sommarnatt |
летняя ночь |
| sommarstuga |
летний дом |
| somna |
заснуть |
| son |
сын |
| sopa |
мести, подметать |
| soppa |
суп |
| sorg |
горе, печаль, траур |
| sorgdräkt |
траур, траурное платье |
| sorglig |
печальный, горестный |
| sorglös |
беспечный, беззаботный |
| sorgsen |
печальный, грустный |
| sorla |
журчать, гудеть |
| sort |
сорт, вид, род |
| sortera |
сортировать, разбирать, упорядочивать |
| sorts |
сорта, рода |
| sot |
сажа, копоть |
| sova |
спать, ночевать |
| sovjet |
совет |
| sovjetisk |
советский |
| sovrum |
спальня |
| sovvagn |
спальный вагон |
| spade |
лопата |
| spak |
рычаг |
| spak (a.) |
смирный, послушный |
| spana |
высматривать, подстерегать, разведывать |
| Spanien |
Испания |
| spannmål |
хлеб, зерно, зерновые |
| spanska |
испанский язык |
| spara |
копить, беречь, экономить, сохранять |
| spark |
удар ногой, пинок |
| sparka |
ударить ногой, копытом |
| sparris |
спаржа |
| sparv |
воробей |
| specerier |
пряности, бакалейные товары |
| specialisera |
определять особенности, специфицировать |
| specialist |
специалист, знаток |
| specialitet |
специальность, особенность, отличительная черта |
| speciell |
специальный, особый |
| specificera |
делать спецификацию, подробно указывать |
| spegel |
зеркало |
| speja |
высматривать, подстерегать, разведывать |
| spekulant |
спекулянт, биржевой игрок |
| spekulation |
спекуляция, размышление |
| spel |
игра, брашпиль |
| spela |
играть |
| spela upp |
прозвучать |
| spelare |
игрок, исполнитель, участник игры |
| spelkort |
игральная карта |
| spenat |
шпинат |
| spene |
сосок |
| spenslig |
тонкий, хрупкий, стройный |
| spets |
кончик, острие, носок (ботинка), вершина, верхушка |
| spetsa |
заострять, проколоть |
| spetsig |
остроконечный |
| spetälsk |
прокаженный |
| spetälska |
проказа |
| spik |
гвоздь |
| spika |
пробивать, приколачивать |
| spilla |
проливать, расплескивать, тратить, расходовать |
| spillra |
осколок |
| spillra (v.) |
раскалывать |
| spilta |
стойло |
| spindel |
паук |
| spion |
шпион, тайный агент |
| spira |
шпиль башни, скипетр |
| spiral |
спираль, завиток |
| spiral (a.) |
спиральный, винтовой |
| spirituell |
остроумный, находчивый |
| spis |
плита (кухонная), печь, очаг |
| spjut |
копье, дротик |
| spjäla |
рейка, шина, лубок (мед.) |
| spjälka |
колоть, расщеплять, класть в лубок (мед.) |
| spjäll |
вьюшка (в печи) |
| spjärna emot |
упираться ногами, сопротивляться |
| split |
раздоры, склока |
| splittra |
осколок, щепка |
| splittra (v.) |
раскалывать |
| spola |
полоскать |
| spole |
шпулька, катушка |
| spontan |
непосредственный (о человеке) |
| spoore |
шпора |
| sporra |
пришпоривать |
| sport |
спорт |
| spotsk |
надменный |
| spott |
слюна |
| spotta |
плеваться, плевать |
| spraka |
потрескивать, трещать (о горящих дровах) |
| spratt |
шутка, проказа, шалость |
| sprattla |
барахтаться, биться, трепетать |
| spricka |
трещина, щель |
| spricka (v.) |
треснуть, дать трещину |
| springa |
бегать, вскочить, подскочить |
| sprit |
спирт, алкоголь, спиртное |
| spritta |
вздрогнуть, подскочить |
| spruta |
шприц, пожарный шланг |
| spruta (v.) |
брызгать, обрызгивать |
| språk |
язык, речь, наречие |
| språkkurs |
курс иностранного языка |
| språklig |
языковедческий |
| språng |
прыжок, скачок, бег |
| spränga |
взорвать, подорвать, устремляться, скакать |
| sprätt |
франт |
| spydig |
язвительный |
| spå |
гадать, предсказывать |
| spådom |
предсказание |
| spår |
след, колея, рельсовый путь |
| späck |
сало, шпик |
| späd |
нежный, маленький |
| späda |
разбавлять, разжижать |
| spänna |
натягивать, напрягать, жать, давить, быть тесным |
| spännande |
интересный, захватывающий |
| spänne |
пряжка |
| spärra |
преграждать, загораживать, блокировать (счет) |
| spö |
прут, удочка |
| spöke |
привидение, призрак |
| spörja |
спрашивать |
| st. |
шт. |
| stab |
штаб, штат (сотрудников) |
| stack |
куча, муравейник |
| stackare |
бедняга |
| stackars |
бедный, несчастный |
| stad |
город |
| stadga |
твердость, устойчивость |
| stadga (v.) |
укреплять, закреплять |
| stadig |
устойчивый, стойкий, постоянный |
| stadium |
ступень, стадия |
| stadsbo |
городской житель, горожанин |
| Stadshotell |
городской отель |
| stadshus |
ратуша |
| staka |
отталкиваться (багром), отмечать путь (вехами) |
| staket |
забор |
| stall |
конюшня, депо (трамвайное) |
| stam |
племя, род, ствол дерева, кадровый состав |
| stamfader |
родоначальник, праотец |
| stamma |
заикаться, запинаться |
| stamtavla |
племенная таблица |
| stan |
город |
| stanna |
останавливаться, остановить, прекратить, оставаться |
| stapel |
место складирования, штабель, поленница, куча |
| stappla |
спотыкаться, заикаться, запинаться |
| stark |
сильный, крепкий, прочный, упорный |
| starr |
осока, болотная трава |
| start |
старт |
| starta |
завести (двигатель) |
| staten |
государство, страна, бюджет |
| station |
станция, остановка |
| statist |
статист |
| statistik |
статистика |
| stativ |
штатив, подставка, стойка |
| statlig |
государственный |
| statsminister |
премьер-министр |
| statsråd |
министр |
| staty |
статуя |
| stav |
шест, посох, жезл |
| stava |
читать по складам |
| stavelse |
слог |
| stearinljus |
стеариновая свечка |
| steg |
шаг, звук шагов, поступь, ступенька |
| stege |
переносная лестница |
| stegra |
увеличивать, повышать, поднимать (цену) |
| stegring |
повышение, рост (цен) |
| stegvis ökning |
пошаговое увеличение |
| steka |
жарить, жариться |
| stekpanna |
сковорода |
| stekt |
жареный |
| stel |
окоченелый, негнущийся, остолбеневший, чопорный |
| stelna |
застыть, окоченеть, одеревенеть, остолбенеть |
| sten |
камень, косточка (в плодах) |
| stenhårt |
резко |
| stenlägga |
мостить камнем (дорогу) |
| stenläggning |
мощение камнем, облицовка из камней |
| stenograf |
стенографистка, стенограф |
| stenografi |
стенография |
| stereo |
стерео |
| steril |
бесплодный, стерильный |
| sticka |
щепка, заноза, палочка, прутик |
| sticka (v.) |
колоть, уколоть, вязать, мчаться |
| stift |
кнопка, шпилька |
| stift (kyrko-) |
епархия |
| stifta |
учреждать, основывать |
| stiftelse |
учреждение (действие), общество (благотворительное) |
| stig |
тропинка, тропка |
| stiga |
подниматься, восходить, возрастать, расти, шагать |
| stiga av |
выходить |
| stiga in |
входить |
| stiga ned |
спускаться |
| stiga upp |
вставать |
| stiga ur |
выходить |
| stil |
почерк, стиль, шрифт |
| stilig |
стильный, изящный |
| stilla |
тихий, спокойный |
| stillestånd |
застой, затишье, бездействие, перемирие |
| stillhet |
тишина, покой |
| stillsam |
тихий, спокойный |
| stimulera |
стимулировать, возбуждать |
| sting |
укус |
| stinka |
вонь |
| stirra |
пристально смотреть, уставиться |
| stjäla |
красть, воровать |
| stjälk |
стебель |
| stjälpa |
опрокидывать(ся) |
| stjärna |
звезда |
| sto |
кобыла |
| stock |
бревно, колода, ложа (винтовки) |
| stocka sig |
толпиться, скопиться, загустеть |
| Stockholm |
Стокгольм |
| stockholmare |
стокгольмец, житель Стокгольма |
| stod (impf. av stå) |
стоял |
| stod (s.) |
статуя, памятник |
| stoff |
материал, сырье |
| stoft |
пыль |
| stol |
стул, должность |
| stolpe |
столб |
| stolt |
гордый |
| stolthet |
гордость |
| stomme |
остов, костяк, каркас |
| stoppa |
останавливать, остановиться |
| stoppa kläder |
штопать |
| stor |
большой, крупный, великий, знаменитый |
| storartad |
грандиозный, великолепный |
| Storbritannien |
Великобритания |
| storhet |
величина, величие |
| stork |
аист |
| storkna |
задыхаться, подавиться |
| storlek |
величина, размер |
| storm |
буря, ураган |
| storma |
бушевать, свирепствовать, штурмовать, атаковать |
| straff |
наказание, кара, штрафной удар |
| straffa |
наказывать, карать |
| stram |
натянутый, тугой |
| strand |
берег (морской), побережье, взморье |
| stranda |
сесть на мель, потерпеть кораблекрушение |
| strapats |
трудности |
| strax |
тотчас, сейчас, сразу же, рядом, тут же |
| streck |
черта, штрих, веревка |
| strejk |
забастовка, стачка |
| strejka |
забастовать |
| stress |
стресс |
| streta |
стараться, трудиться |
| strid |
бой, сражение, борьба |
| strida |
биться, сражаться, противоречить |
| stridighet |
ссора, спор, противодействие |
| stridslysten |
воинственный, воинственно настроенный, задорный |
| strigel |
точильный камень (для бритвы) |
| strila |
течь, литься тонкой струей, струиться |
| strumpa |
чулок |
| strunta i |
махнуть рукой на |
| strupe |
горло |
| struts |
страус |
| stryk |
побои |
| stryka |
гладить, приглаживать, утюжить |
| strykjärn |
утюг |
| strypa |
задушить, удавить |
| strå |
соломинка, солома, волосок |
| stråla |
сиять, блистать, излучать |
| strålande |
сияющий, блестящий |
| stråle |
луч, струя (воды) |
| sträcka |
расстояние |
| sträcka (v.) |
протянуть, вытягивать |
| sträcka ut |
вытянуть |
| sträng |
струна, тетива |
| sträva |
стремиться, стараться |
| strö |
посыпать, разбрасывать, рассеивать |
| ström |
река, течение, поток |
| ström (el- ) |
ток (эл.) |
| strömbrytare |
выключатель |
| ströva |
бродить, ходить |
| stubbe |
пень |
| student |
студент |
| studentrum |
студенческое общежитие |
| studera |
учиться |
| studie |
изучение (результат) |
| studielån |
заем на учебу |
| studium |
изучение, занятия, учеба |
| stuga |
изба, дом, коттедж |
| stum |
немой, молчаливый, безмолвный |
| stump |
остаток, окурок, кончик, огрызок |
| stund |
миг, момент, небольшой промежуток времени |
| stundom |
иногда, изредка, время от времени |
| stupa |
падать, свалиться, умереть, пасть |
| stupränna |
водосточная труба |
| stursk |
дерзкий, нахальный, спесивый |
| stuva |
тушить (кул.), упаковывать |
| stuvning |
размещение грузов в трюме |
| stycke |
кусок, часть, отрезок, штука, экземпляр, абзац |
| stycken |
штук |
| stygg |
плохой, дурной, противный |
| stygn |
стежок (иглой) |
| stympa |
калечить, укорачивать |
| styng |
стежок (иглой), укол, укус |
| styra |
управлять, вести, направлять |
| styre |
руль, штурвал, власть, управление |
| styrelse |
правление, управление, руководство, администрация |
| styrka |
сила, крепость, соединение (воен.) |
| styrka (v.) |
укреплять, усиливать, подтверждать |
| styrman |
штурман, первый помощник капитана |
| styrspak |
рычаг управления |
| styv |
негибкий, тугой, одеревенелый, окоченелый |
| styvbarn |
пасынок, падчерица |
| styvfar |
отчим |
| styvna |
твердеть, коченеть, застывать |
| stå |
стоять, находиться, быть, иметься |
| stål |
сталь |
| ståltråd |
стальная проволока |
| stånd |
положение, состояние |
| stånga |
шест, жердь, стержень, стеньга (мор.) |
| stånka |
пыхтеть, сопеть |
| ståt |
пышность, пышный наряд |
| städ |
наковальня |
| städa |
прибирать, чистить |
| städerska |
уборщица |
| ställ |
станок, подставка, стойка, набор, комплект |
| ställa |
ставить, поставить, устанавливать |
| ställa sig |
встать |
| ställe |
место, положение |
| ställning |
положение, позиция |
| stämma |
голос |
| stämma (v.) |
настраивать, сходиться, соответствовать |
| stämma precis |
точно соответствовать |
| stämning |
настройка, настроение, запруда, атмосфера, чувства |
| stämpel |
печать |
| stämpla |
ставить печать, штамп, клеймить |
| ständig |
постоянный |
| stänga |
закрывать |
| stängd |
закрытый |
| stängsel |
ограда, изгородь, преграда, препятствие |
| stänka |
брызгать, прыскать |
| stärbhus |
имущество или долги оставшиеся после покойника |
| stärka |
укреплять, усиливать, крахмалить |
| stärkande |
укрепляющий |
| stäv |
поговорка, штевень (мор.) |
| stöd |
опора, поддержка |
| stöld |
кража |
| stöna |
стонать |
| störa |
беспокоить, мешать, нарушать |
| större |
больше, довольно большой |
| störst |
самый большой, максимальный |
| störta |
столкнуть, свергать, низвергнуть, падать |
| störtregn |
ливень, проливной дождь |
| stöt |
толчок, удар |
| stöta |
толкнуть, ударить |
| stövel |
сапог |
| subjekt |
субъект, подлежащее (грам.) |
| substantiv |
существительное (грам.) |
| subtrahera |
вычитать |
| subtraktion |
вычитание |
| succé |
успех, удача |
| suck |
вздох |
| sucka |
вздыхать |
| suga |
сосать, всасывать |
| suggerera |
внушать, наводить на мысль |
| sula |
подметка, подошва |
| summera |
суммировать, подводить итог, резюмировать |
| sumpig |
болотистый |
| sund |
здоровый |
| sup |
глоток водки, рюмочка водки |
| supa |
пьянствовать |
| supé |
торжественный ужин |
| suppleant |
заместитель |
| sur |
кислый, сырой, влажный, полусгнивший, тухлый |
| surra |
жужжать |
| susa |
шуметь, шелестеть, свистеть (о пуле) |
| svag |
слабый |
| svaghet |
слабость, бессилие, слабая сторона, недостаток |
| svala |
ласточка |
| svala (v.) |
охлаждать |
| svalg |
пасть, пропасть, бездна |
| svalka |
наслаждаться |
| svamp |
гриб, губка |
| svan |
лебедь |
| svar |
ответ |
| svara |
отвечать |
| svara på frågor |
отвечать на вопросы |
| svart |
черный |
| svartsjuk |
ревнивый |
| svarva |
обтачивать, точить на токарном станке |
| svarvare |
токарь |
| svavel |
сера |
| SVD |
Свенска дагбладет (шведская газета) |
| Svea rike |
Швеция |
| sven |
юноша |
| svensk |
швед |
| svensk (a.) |
шведский |
| svenska |
шведский язык |
| Svenska Dagbladet |
Свенска дагбладет (шведская газета) |
| svenskkurs |
курс шведского языка |
| svepa |
окутывать, закутывать, тралить (мор.) |
| svepskäl |
предлог (повод), отговорка |
| Sverige |
Швеция |
| svetsare |
сварщик |
| svett |
пот |
| svettas |
потеть |
| svika |
покинуть, обмануть (доверие), изменить |
| svimma |
падать в обморок |
| svin |
свинья |
| svinga |
махать, размахивать |
| svinkall |
страшный холод |
| sviskon |
чернослив |
| svordom |
ругательство |
| svullen |
распухший, опухший |
| svulst |
опухоль (злокачественная) |
| svåger |
деверь, шурин, зять, свояк |
| svår |
трудный, тяжелый, затруднительный |
| svårighet |
трудность, затруднение |
| svägerska |
золовка, невестка, свояченица |
| svälja |
глотать |
| svält |
голод |
| svälta |
голодать |
| svänga |
махать, размахивать, поворачивать, вертеть |
| svänga (om) |
повернуть, вертеться |
| svängning |
качание, колебание, вибрация |
| svära |
клясться, присягать, сквернословить |
| svärd |
меч, сабля |
| svärfar |
тесть, свекор |
| svärma |
роиться (о пчелах), кишеть, толпиться |
| svärmare |
мечтатель |
| svärmor |
теща, свекровь |
| svärson |
зять |
| sväva |
парить, плыть |
| sydlig |
южный |
| syfta |
целиться, метить |
| syl |
шило, сверло |
| sylt |
варенье |
| sylta |
кабак, притон |
| sylta (v.) |
варить варенье, студень |
| sympatisk |
симпатичный, привлекательный |
| syn |
зрение, вид, зрелище |
| syn- |
относящийся к к зрению, зрительный, визуальный |
| syna |
рассматривать, разглядывать, осматривать |
| synagoga |
синагога |
| synas |
видеться, быть видным, казаться |
| synd |
грех |
| synda |
грешить, согрешить |
| syndare |
грешник |
| syndig |
грешный |
| synpunkt |
точка зрения |
| synål |
иголка (для шитья) |
| syra |
кислота |
| syrlig |
кислотный |
| syrsa |
сверчок |
| sysselsätta |
занимать кого-либо (делом или работой) |
| sysselsättning |
занятие, работа |
| syssla |
занятие, дело |
| syssla (v.) |
заниматься чем-либо |
| sysslolös |
праздный, без дела |
| system |
система, совокупность принципов |
| syster |
сестра |
| systerdotter |
племянница |
| systerson |
племянник |
| så |
так, таким образом, такой, так что, затем |
| så dags |
в такое время |
| så där |
такой |
| så fort |
сразу же, как только |
| så här |
так |
| så kallad |
так называемый |
| så länge |
пока |
| så mycket |
так много |
| sådan |
такой |
| sådan här |
как этот |
| såg |
видел |
| således |
таким образом, итак, следовательно |
| sålunda |
таким образом |
| sån |
такой |
| sång |
пение, песня, поэзия |
| sångare |
певец, поэт |
| sångerska |
певица |
| sår |
рана, ранение |
| såra |
ранить, оскорблять |
| sårbar |
уязвимый |
| sås |
соус |
| såsom |
так же, как, в качестве |
| såvida |
если, если только, насколько |
| såvida inte |
если не, если только не |
| såväl … som … |
и … и …, как … так и … |
| säck |
мешок |
| säckpipa |
волынка (муз.) |
| säckpipsblåsare |
волынщик (муз.) |
| säd |
зерновые злаки |
| säga |
сказать, говорить |
| säga adjö |
прощаться |
| säga du |
говорить на ты |
| säga till |
предупреждать, обращаться, взывать, подсказать |
| sägen |
предание, сказание, легенда |
| säker |
надежный, верный, достоверный, уверенный |
| säkerhet |
безопасность, обеспечение |
| säkert |
наверняка |
| sälja |
продавать |
| sällan |
редко, ничуть |
| sälle |
парень, приятель |
| sällhet |
блаженство |
| sällsam |
необычайный, странный |
| sällskap |
общество, компания |
| sämja |
единодушие, согласие |
| sämre |
хуже |
| sämst |
меньше всего |
| sända |
посылать, отправлять, передавать, транслировать, направлять |
| sändare |
отправитель, передатчик (радио) |
| sändebud |
посланник, посол, посланец |
| säng |
кровать, грядка (в саду) |
| sängkammare |
спальня |
| sänkt |
опущенный, пониженный, сплющенный |
| särdeles |
весьма |
| särskild |
особенный, отдельный, специальный |
| särskilt |
особенно, отдельно, специально, именно |
| säsong |
сезон |
| säte |
сиденье |
| sätt |
способ, манера, путь, образ |
| sätta |
сажать, усаживать, помещать, класть |
| sätta i andra tankar |
думать иначе |
| sätta in |
вносить, поместить |
| sätta på |
включать |
| sätta sig |
садиться |
| söder |
юг |
| söder om |
к югу, южнее |
| söder ut |
на юг, к югу |
| södra |
южный |
| söka |
искать, отыскивать, пытаться |
| söka upp |
разыскивать |
| sökande |
претендент |
| söla |
мешкать, медлить |
| sömmerska |
портниха |
| sömn |
сон |
| sömnad |
шитье, рукоделие |
| sömnlöshet |
бессонница |
| söndag |
воскресенье |
| söndagsmorgon |
субботнее утро |
| sönder |
на куски, вдребезги |
| söndrig |
сломанный, разбитый |
| sörja |
горевать, грустить, носить траур |
| söt |
сладкий, сладостный, ласковый, милый, хорошенький |
| söta |
подсластить |
| sötma |
сладость (на вкус) |
| söva ner |
усыпить (тж. мед.) |
| sövande |
усыпляющий, снотворный |
