| в виде примера |
exempelvis |
| в глубине |
innerst |
| в горе и радости |
i nöd och lust |
| в действие |
igång |
| в день |
om dagen |
| в деревне |
på landet |
| в душе |
i hjärtat |
| в здравом уме |
tillräknelig |
| в качестве |
som, såsom |
| в конце |
sist |
| в конце концов |
äntligen, slutligen |
| в котором часу? |
hur dags? |
| в крапинках |
prickig |
| в лохмотьях |
trasig |
| в марте прошлого года |
i mars förra året |
| в меру |
lagom |
| в минувшее воскресенье |
i söndags |
| в наличии |
inne |
| в обеденный перерыв |
på lunchen, på lunchrasten |
| в общем и в целом |
på det hela taget |
| в основном |
i stort sett |
| в особенности |
i synnerhet |
| в остатке |
kvar |
| в плохом настроении |
på dåligt humör |
| в покое |
i fred |
| в полном покое |
i lugn och ro |
| в помещении |
inomhus |
| в порядке (алфавита или очереди) |
i ordning |
| в пределах |
inom, innanför |
| в прежнее время |
förr i tiden |
| в противном случае |
annars, eljest |
| в прошлом году |
i fjol |
| в пятнах |
fläckig |
| в салки |
leka tafatt |
| в самом деле |
sannerligen, jodå |
| в самом деле? |
verkligen? |
| в середине |
mellerst |
| в скором времени |
snart |
| в следующий раз |
härnäst |
| в случае |
ifall |
| в случае если |
ifall, om |
| в сознании (о больном) |
redig |
| в состоянии |
förmögen |
| в средине |
mitt under |
| в среднем |
i genomsnitt |
| в старину |
fordomdags, fordomtima, fordom |
| в стороне |
avsides |
| в сторону |
åsido, avsides |
| в сумме |
sammanlagt |
| в сущности |
egentligen |
| в такое время |
så dags |
| в течение |
under, inom, genom |
| в течение дня |
på dagen |
| в течение ночи |
på natten |
| в то время |
då |
| в то время как |
medan |
| в том |
däri |
| в том что |
uti |
| в форме диалога |
dialogform |
| в ход |
igång |
| в хорошем настроении |
på gott humör |
| в частности |
bland annat, bl. a. |
| в чем дело? |
jaha? |
| в числе |
ibland |
| в этой стране |
i landet |
| в этом |
däri |
| вага |
hävstång |
| вагон |
vagn |
| важность |
vikt, betydelse, angelägenhet, allvar |
| важный |
viktig, betydelsefull, angelägen, aktuell, högtidlig |
| важный (знатный) |
förnäm |
| важный (надутый) |
uppblåst |
| вакантный |
ledig, obesatt |
| вал |
vall, axel |
| вал (земляной) |
bank (av jord) |
| валет (карт.) |
knekt |
| валик |
cylinder, vals |
| вальс |
vals |
| валюта |
valuta |
| вам |
er |
| ванна |
bad |
| ванная комната |
badrum |
| вант (мор.) |
vant |
| варвар |
barbar |
| варежка |
vante |
| варенье |
sylt |
| варить |
koka |
| варить варенье |
sylta |
| варка |
kokning |
| варьировать |
omväxla |
| вас |
er |
| василек |
blåklint |
| вата |
vadd, bomull |
| ватага |
hop |
| вахта (мор.) |
vakt |
| вахтер |
vaktmästare |
| ваш |
er, eder |
| ваша |
er, eder |
| ваше |
ert |
| Ваше (при титулах) |
eder |
| ваше здоровье! |
skål! |
| ваять |
mejsla |
| вбить в голову |
inpränta |
| вблизи |
nära |
| введение |
ingress |
| вверх |
upp, uppåt, opp |
| вверх дном |
upp och ner |
| вверх-вниз |
upp och ner |
| вверху |
uppe |
| вводить |
införa |
| вводить |
introducera |
| вводить в заблуждение |
missleda, förvilla, mystifiera, förblinda, bedra |
| ввоз |
import |
| ввозить |
införa, importera |
| ввозить морским путем |
inskeppa |
| вдова |
änka |
| вдовец |
änkling |
| вдоль |
längs, utmed |
| вдохновение |
ingivelse |
| вдохновлять |
inspirera |
| вдребезги |
sönder |
| вдруг |
plötsligt |
| вдыхать |
inandas |
| ведение дела |
ledning |
| ведомости |
tidskrift |
| ведро |
hink |
| ведь |
ju |
| ведьма |
häxa |
| вежливость |
hövlighet |
| вежливый |
hövlig, belevad, artig |
| везде |
allestädes, överallt |
| вездесущий |
allestädes närvarande |
| везёт (удается) |
har tur |
| везти |
föra |
| век |
sekel, ålder, tidsålder |
| велеть |
befalla |
| великан |
jätte |
| великий |
stor |
| Великобритания |
Storbritannien |
| великодушие |
ädelmod |
| великолепие |
härlighet |
| великолепно! |
toppen! |
| великолепный |
härlig, storartad, magnifik |
| величать |
titulera |
| величество (титул) |
majestät |
| величие |
storhet |
| величина |
storhet, storlek, omfång |
| велосипед |
cykel |
| вельможа |
magnat |
| венгерский |
ungersk |
| Венгрия |
Ungern |
| венец |
krona |
| веник |
ris |
| венок |
krans |
| вентилировать |
fläkta, lufta |
| вентилятор |
fläkt |
| венчать |
kröna, viga |
| вера |
religion |
| вера (уверенность) |
tro |
| верблюд |
kamel |
| вербовать |
värva |
| веревка |
lina, streck |
| вереск |
ljung |
| вересковая пустошь |
hed |
| верить |
tro, tro på |
| Вермланд (шведская провинция) |
Värmland |
| верность (долгу) |
trohet |
| верный |
trofast, trogen |
| верный (надежный) |
säker, viss, rejäl, osviklig |
| верный (правильный) |
riktig, rätt |
| вероисповедание |
kyrka |
| вероломный |
trolös, bakslug |
| вероятно |
antagligen, troligen, nog, visst, förmodligen, väl |
| вероятность |
sannolikhet |
| вероятный |
antaglig, trolig, möjlig, sannolik |
| вертеть |
svänga |
| вертеться |
snurra, rotera, svänga (om) |
| вертикальный |
lodrät |
| верфь |
varv |
| верх |
topp |
| верх (автомашины) |
tak |
| верхний |
övre |
| верхняя одежда |
ytterkläder |
| верховая езда |
ritt |
| верховное высочество |
överhöghet |
| верхом |
grensle |
| верхушка |
topp, spets |
| вершина |
topp, spets, apex, krön |
| вершина горы |
hjässa, ås |
| вес |
vikt, tyngd |
| веселить |
traktera |
| веселого нрава |
gladlynt |
| веселый |
rolig, glad, gladlynt, glättig, munter, pigg |
| веселье |
fröjd, glädje |
| весенний вечер |
vårkväll |
| весенний сезон |
vårsäsong |
| весить |
väga |
| веский |
viktig |
| весло |
åra |
| весна |
vår (s.) |
| весной |
på våren |
| веснушка |
fräkne |
| вести |
leda, styra |
| вести переговоры |
förhandla, dagtinga, underhandla |
| вести переписку |
korrespondera |
| вести себя |
bete sig, förhålla sig, sköta sig, uppföra sig |
| вестибюль |
vestibul |
| весть |
budskap |
| весы |
våg |
| весь |
hel, total |
| весьма |
särdeles, mycket, bra |
| ветвистый |
lummig |
| ветер |
vind, blåst |
| ветерок |
fläkt |
| ветка |
kvist |
| ветла |
pil |
| ветреный |
lättfärdig, lättsinnig |
| ветряная мельница |
väderkvarn |
| ветхий |
bristfällig |
| ветчина |
skinka |
| вечер |
kväll, afton |
| вечеринка |
fest |
| вечерняя газета |
kvällstidning |
| вечерняя заря |
solnedgång |
| вечером |
i kväll, på kvällen |
| вечно |
evigt |
| вечность |
evighet |
| вечный |
evig, evinnerlig, oförgänglig |
| вешать |
hänga, väga |
| вещество |
materia, ämne, material |
| вещи |
persedel |
| вещмешок |
ryggsäck |
| вещь |
sak, ting, persedel |
| взад-вперед |
hit och dit, av och an |
| взаимно |
inbördes |
| взаимодействие |
interaktion, samband |
| взаимодействовать |
kontakta |
| взбесить |
förtörna |
| взбешенный |
frenetisk |
| взбираться |
bestiga |
| взбунтоваться |
revoltera |
| взбучка |
avbasning, puckel |
| взвесить |
överblicka |
| взвешенный |
avmätt |
| взвешивать |
väga, grunna |
| взволнованность |
gripenhet |
| взволнованный |
gripen |
| взволновать |
skärra upp |
| взгляд |
blick, anblick, ögonkast, titt |
| взгляд (мнение) |
omdöme |
| взгляд назад |
återblick |
| вздор |
humbug |
| вздорный |
orimlig |
| вздох |
suck, pust |
| вздрогнуть |
spritta |
| вздыхать |
sucka |
| взлом |
inbrott |
| взломщик |
inbrottstjuv |
| взморье |
strand |
| взнос |
avgift, bidrag |
| взорвать |
spränga |
| взрослый |
vuxen, fullvuxen |
| взрыв |
krevad |
| взрываться |
explodera, krevera |
| взъерошенный |
rufsig |
| взывать |
åkalla, säga till, vädja |
| взыскательный |
kräsen |
| взыскивать |
utfordra |
| взыскивать судебным порядком |
lagsöka |
| взятка |
muta |
| взять |
ta, taga, hämta ut, anamma |
| взять в плен |
tillfångata |
| вибрация |
svängning |
| вид |
åsyn, sikte, gestalt |
| вид (внешность) |
uppsyn, min (s.) |
| вид (пейзаж) |
syn, utsikt |
| вид (разновидность) |
form, slag, art, sort |
| вид лука |
blomlök |
| вида |
slags |
| видел |
såg |
| видение |
uppenbarelse |
| видеть |
se, skåda |
| видеться |
ses, synas |
| видимость |
sikt |
| видимый |
skönjbar |
| виды |
utsikt |
| визжать |
gnälla |
| визит |
visit, besök |
| визит вежливости |
uppvaktning |
| визуальный |
syn- |
| вилка |
gaffel |
| вилла |
villa |
| вилы |
gaffel |
| вина |
skuld |
| винная ягода |
fikon |
| вино |
vin |
| виновник |
brottsling |
| виновный |
skyldig |
| виноград |
druva, vin |
| виноград (плод) |
vindruva |
| виноградник |
vingård |
| винтовка |
gevär |
| винтовой |
spiral |
| виолончель |
cello, violoncell |
| висеть |
hänga |
| виски (напиток) |
visky, whisky |
| висячий замок |
hänglås |
| витрина |
skyltfönster |
| виться |
slingra |
| витязь |
kämpe |
| вихрь |
virvel |
| вихрь |
by |
| вице- |
vice |
| вишня |
körsbär |
| вклад |
bidrag |
| вкладывать (деньги) |
anbringa |
| включать |
sätta på |
| включая |
inklusive |
| включить |
slå på |
| включить свет |
tända |
| вкус |
smak |
| вкуснее |
godare |
| вкусный |
välsmakande, läcker |
| владелец |
innehavare |
| владение |
äga, besittning, ägo |
| владеть |
äga, behärska, besitta, inneha, hava, ha |
| владыка |
herre |
| владычество |
regemente |
| влажность |
fukt |
| влажный |
fuktig, sur |
| властвовать |
härska, behärska |
| властелин |
herre |
| власти |
myndighet, vederbörande |
| властитель |
härskare |
| властолюбивый |
härsklysten |
| власть |
makt, herravälde, välde, våld |
| власть (администрация) |
myndighet, styre, överhet |
| влечение |
böjelse |
| влияние |
inverkan, inflytande |
| влиятельный |
inflytelserik |
| влиять |
verka, påverka, ingripa |
| влюбиться |
förälska sig |
| вменяемый |
tillräknelig |
| вместе |
tillsammans, ihop, samman, tillhopa, med |
| вместе с |
jämte |
| вместе с тем |
tillika |
| вместо |
i stallet, istället |
| вмешиваться |
ingripa, intervenera, lägga sig i |
| вмещать |
rymma, hålla |
| вначале |
först |
| вне |
ur, utanför, utom |
| вне дома |
ute |
| внезапная мысль |
ingivelse |
| внезапно |
plötsligt |
| внезапно (резко) прерванный |
abrupt |
| внезапный |
tvär |
| внести беспорядок |
oreda |
| внешний |
yttre |
| внешний вид |
apparition, figur |
| внешность |
utseende |
| внешняя сторона |
utsida |
| вниз |
ned, nedåt, ner, utför |
| внизу |
nedan, nere |
| внимание |
hänsyn, uppmärksamhet |
| внимательно |
försiktigt |
| внимательный |
påpasslig |
| вновь уложенный (о прическе) |
nylagd |
| вносить |
intaga, sätta in, införa, prestera |
| вносить в каталог |
katalogisera |
| вносить пай |
satsa |
| вносить плату |
erlägga |
| вносить поправки |
korrigera |
| вносить предложение |
föreslå |
| внук |
barnbarn |
| внутренне |
invärtes |
| внутренние воды |
insjö |
| внутренний |
inre, invärtes |
| внутренний (в пределах государства) |
inrikes, inhemsk |
| внутренности (анат.) |
inälvor |
| внутри |
inne, inuti, i, därinne, inom, invärtes, innanför, uti, inomhus |
| внутри страны |
inrikes |
| внутригосударственный |
inrikes |
| внутрь |
in, in i, inåt, in på |
| внушать |
inprägla, suggerera, ingiva, insinuera |
| внушительный |
imponerande |
| внятный |
hörbar |
| во |
i |
| во время |
i tid , under |
| во многих отношениях |
på många sätt |
| вовлекать |
inleda, indra(ga) |
| вовсе |
alls |
| вода |
vatten |
| водитель |
chaufför |
| водитель автобуса |
busschaufför |
| водитель машины |
förare |
| водитель такси |
taxichaufför |
| водительские права |
körkort |
| водить |
leda |
| водка |
brännvin |
| водоворот |
virvel |
| водоем |
bassäng |
| водолаз |
dykare |
| водонепроницаемый |
vattentät |
| водопад |
vattenfall |
| водород |
väte |
| водоросль |
alg |
| водосточная труба |
stupränna |
| водохранилище |
bassäng |
| военно-морские силы |
marin |
| военные |
militär |
| военный |
militär, militärisk |
| вожделение |
begär |
| вождь |
hövding, ledare |
| воз |
lass |
| возблагодарится вам (досл.) |
tack ska du ha |
| возбуждать |
upphetsa, reta, uppröra, väcka, framkalla, stimulera |
| возбуждающий |
retande |
| возбуждение |
sinnerörelse |
| возведение |
resning |
| возвещать |
förkunna |
| возводить |
uppföra |
| возвращать (взятое) |
återlämna |
| возвращать (прежнему владельцу) |
återställa |
| возвращать к жизни |
återuppliva |
| возвращаться |
återkomma, återvända |
| возвращение |
återkommst, retur |
| возвышенность |
höjd |
| возвышенный |
ideal |
| возглас |
avrop, utrop |
| воздвигать |
anlägga, upprätta, bygga |
| воздействие |
inverkan, inflytande |
| воздействовать |
verka |
| воздействовать друг на друга |
påverka varandra |
| возделывание |
kultur |
| возделывать |
odla, bearbeta |
| воздержание |
abstinens |
| воздух |
luft |
| воздушный |
luftig |
| возить |
köra |
| возле |
bredvid, utmed, vid, hos |
| возмездие |
vedergällning, lön |
| возможно |
antagligen, kanske, möjligen |
| возможность |
möjlighet, sannolikhet, resurs |
| возможный |
möjlig, antaglig, görlig, sannolik |
| возмущать |
uppröra |
| возмущение |
anstöt, uppror |
| возмущенный |
harsen, uppbragt |
| вознаграждать |
löna, belöna |
| вознаграждение |
belöning, arvode, vedergällning, skadeersättning |
| возникать |
uppstå |
| возникновение |
uppkomst, upprinnelse |
| возражать |
bemöta, opponera |
| возражение |
invändning |
| возраст |
ålder |
| возрастать |
stiga |
| возрождение |
väckelse, återuppståndelse |
| воин |
krigare, kämpe |
| воинская часть |
förband |
| воинский |
militärisk, krigisk |
| воинственно настроенный |
stridslysten |
| воинственный |
krigisk, stridslysten |
| вой |
tjut |
| вой (ветра) |
dån |
| война |
krig |
| войско |
här (s.) |
| вокальный |
vokal |
| вокруг |
kring, runt, omkring |
| вол |
oxe |
| волк |
ulv, varg |
| волна |
våg |
| волна (поэт.) |
bölja |
| волнение |
oro, rörelse, alteration, sinnerörelse |
| волнистый |
krusig |
| волновать |
uppröra |
| волноваться |
oroa, bölja |
| волокно |
fiber |
| волос |
hår |
| волосок |
strå |
| волость |
socken |
| волосы |
hår |
| волочить |
släpa, draga |
| волчок |
snurra |
| волшебник |
trollkarl |
| волшебство |
trolleri |
| волынка (муз.) |
säckpipa |
| волынщик (муз.) |
säckpipsblåsare |
| вольно |
fritt |
| вольно! |
ledig! |
| вольность |
frihet |
| воля |
vilja |
| вон |
ut, undan, bort |
| вонь |
stinka |
| воображать |
inbilla sig |
| воображение |
inbillning, fantasi |
| вообще |
annars |
| вообще говоря |
överhuvudtaget |
| вооружать |
väpna, beväpna, rusta |
| вооружать (корабль) |
bestycka |
| вооружение |
rustning |
| вооруженное нападение |
anstorm |
| вопить |
gallskrika |
| воплощать |
personifiera |
| вопреки |
trots |
| вопрос |
fråga, föremål |
| вор-карманник |
ficktjuv |
| воробей |
sparv |
| воровать |
stjäla |
| ворожба |
trolldom |
| ворон |
korp |
| ворона |
kråka |
| воронка |
tratt |
| ворот |
vinsch |
| ворота |
port |
| ворох |
hop |
| ворс |
ludd |
| ворс (на ковре) |
lo |
| ворчание |
gnat |
| ворчать |
brumma, mala |
| ворчать (о собаке) |
morra |
| ворчливый |
vresig |
| восемнадцатый |
artonde |
| восемнадцать |
arton |
| восемь |
åtta |
| восемьдесят |
åttio |
| восемьсот |
åttahundra |
| воск |
vax |
| воскликнуть |
utbrista |
| восклицание |
utrop |
| восклицать |
utropa |
| воскресать |
uppstå |
| воскресение (из мертвых) |
uppståndelse, återuppståndelse |
| воскресенье |
söndag |
| воскрешение |
återuppståndelse |
| воспаление (мед.) |
inflammation |
| воспаление легких |
lunginflammation |
| воспитание |
tukt |
| воспламенять |
antända |
| воспользоваться |
få låna |
| воспоминание |
minne |
| воспрещать |
förbjuda |
| восприимчивый |
mottaglig |
| воспринимать |
uppfatta |
| восприятие |
uppfattning |
| воспроизводство |
fortplantning |
| восстанавливать |
återställa, restaurera |
| восстание |
uppror, resning |
| восток |
ost, öster |
| восторг |
jubel, entusiasm |
| восторгаться |
beundra |
| Восточная Европа |
Östeuropa |
| восточнее |
öster (om) |
| восточный |
östra, Orienten |
| восточный берег |
östkust |
| восхваление |
pris |
| восхвалять |
lovprisa, prisa |
| восхитительный |
bedårande, förtjusande, älsklig |
| восхищение |
beundran |
| восход солнца |
soluppgång |
| восходить |
stiga |
| восьмигранный |
åttakantig |
| восьмой |
åttonde |
| вот как |
jaså, jo |
| вот пожалуйста |
varsågod |
| вот черт! |
det var som tusan! |
| вошь |
lus |
| воюющий |
krigförande |
| впалый |
insjunken |
| впасть в бешенство |
löpa amok |
| вперед |
fram, framåt |
| впереди |
framför, före, fram |
| впереди (всех) |
främst |
| впечатление |
intryck |
| впечатлительный |
mottaglig |
| вплетение |
inflätning |
| вполне |
jodå |
| впредь |
framdeles, hädanefter |
| впрочем |
för övrigt |
| враг |
fiende, ovän |
| враждебный |
avog |
| вратарь |
målvakt |
| врач |
läkare, doktor |
| вращать |
rulla |
| вращаться |
rotera, kretsa |
| вращение |
kretslopp, omlopp |
| вред |
avbräck, skada |
| вредитель |
mullvad |
| вредный |
skadlig |
| временный |
övergående |
| время |
tid, tidpunkt, dags |
| время жизни |
livtid |
| время от времени |
stundom |
| вряд ли |
knappast |
| всадник |
ryttare |
| всасывать |
suga |
| все |
all, allihop, allesammans, var och en |
| всё |
allting, hel |
| всё (вместе взятое) |
alltsammans |
| все (упомянутые) |
samtliga |
| всё (усил. сравн. степ.) |
allt |
| все вместе |
allesammans |
| все до единого |
varenda |
| все до одного |
allesammans |
| все еще |
alltjämt, fortfarande, ännu |
| все же |
dock, ändå, emellertid, oaktat, då |
| все что угодно |
vadhelst |
| всегда |
alltid, alltjämt |
| всего |
sammanlagt, tillsammans, inalles |
| всего (усил. превосх.степ.) |
allra |
| всезнающий |
allvetande |
| вселенная |
universum, allt |
| всемогущий |
allsmäktig |
| всеобщее спортивное объединение |
Allmänna svenska idrottsklubben |
| Всеобщее спортивное объединение (в Стокгольме) |
AIK |
| всеобщий |
general, allmän, universell |
| всесторонний |
allsidig |
| все-таки |
ändå, dock, likväl, emellertid |
| всешведская (первая) лига |
allsvenskan |
| вскоре |
snart |
| вскочить |
springa |
| вскрывать |
dissikera |
| вскрывать труп |
obducera |
| вскрытие |
öppning |
| вскрытие трупа |
autopsi |
| всплеск |
skvalp |
| вспоминать |
komma ihåg, minnas |
| вспомог. глагол |
skulle |
| вспомог. глагол (буд. вр.) |
skola, skall (pres. av skola), ska, komma att |
| вспугнутый (о дичи) |
uppjagad |
| вспыльчивый |
hastig |
| вставать |
gå upp , stiga upp, vakna |
| вставлять |
infoga, introducera |
| встать |
ställa sig |
| встревоженный |
ängslig |
| встретить |
påträffa |
| встреча |
möte, samling |
| встреча (спорт.) |
match |
| встречать |
möta, träffa, träffa på, påträffa |
| встречаться |
mötas, träffas |
| встречный ветер |
motvind |
| встряхивать |
skaka |
| вступать |
träda, inträda, inleda, ingå |
| вступление |
inledning, inträde, ingress, företal |
| вступление в права |
tillträde |
| всюду |
allestädes |
| вся |
hel |
| всякий |
varje, var, envar |
| втихомолку |
i smyg |
| вторгнуться (в страну) |
tränga in |
| вторжение |
infall, intrång |
| вторично |
ånyo, igen, dakapo |
| вторник |
tisdag |
| второй |
andra |
| второстепенный |
oväsentlig |
| втулка |
nav, dosa |
| втягивать |
indra(ga) |
| вулкан |
vulkan |
| вход |
ingång, antagning, tillträde, ingress, inträde |
| входить |
stiga in, träda |
| входить в гавань |
hamna |
| входить во что-л. |
ingå |
| вхождение |
inträde |
| вчера |
igår |
| вчерашний день |
gårdagens |
| вы |
ni |
| выбивать (ковер) |
piska |
| выбирать |
välja [på], utvälja |
| выбор |
val |
| выборы |
val |
| выбрасывать |
förvisa |
| выбрать что-либо |
utse |
| вывернутый наизнанку |
bakvänd |
| вывертывать наизнанку |
kränga |
| вывеска |
skylt |
| выветриваться (о горной породе) |
vittra |
| вывих |
vrickning |
| вывихнуть |
vricka |
| выводить |
härleda |
| выводок |
yngel, kull |
| вывоз |
utförsel |
| вывозить |
utföra |
| выглядеть |
se ut |
| выгнать |
köra ut |
| выговаривать |
näpsa |
| выговор |
uttal, rättelse |
| выгода |
fördel, vinst, nytta, förmån, intresse |
| выгодный |
fördelaktig, lönande |
| выгонять |
avpollettera |
| выгружать |
avlasta |
| выгружаться на берег |
debarkera |
| выгрузка |
avlastning |
| выдавать |
utlämna |
| выдавать за |
utgiva |
| выдавать зарплату или жалованье |
avlöna |
| выдавать секрет |
röja |
| выдать |
förråda |
| выдающийся |
utmärkt, betydande |
| выделывать |
förfärdiga, fabricera |
| выделять |
distingera |
| выдержать |
hålla |
| выдерживать |
uthärda |
| выдерживать на складе |
lagra |
| выдолбить |
holka ur |
| выдра речная |
utter |
| выдуманный |
uppdiktad |
| выдумка |
påfund, påhitt, infall |
| выдумывать |
uppfinna |
| выезд |
utfart |
| выехать |
åka iväg |
| выжигать |
rosta |
| выжигать клеймо |
brännmärka |
| выздоровление |
bättring |
| вызов |
utmaning |
| вызывать |
kalla in, kalla, ropa |
| вызывать (быть причиной) |
väcka, framkalla, åstadkomma |
| вызывать (побудить) |
utmana, utlösa |
| вызывать раздражение |
irritera |
| вызывать тошноту |
kväljande |
| вызывающий |
trotsig |
| выигравший |
vinnare |
| выигрывать |
vinna |
| выигрыш |
vinst |
| выйти из (партии) |
utträda ur |
| выкармливать |
göda |
| выкачивать |
pumpa |
| выкачивать жидкость |
tappa ur |
| выкидыш |
missfall |
| выкладывать |
lägga fram |
| выключатель |
strömbrytare |
| выключать |
slå av |
| выковывать |
smida |
| выкрикивать |
utropa |
| выкройка |
mönster |
| выкуп |
lösen |
| выкупать |
utlösa, utfordra |
| вылечивать |
bota |
| вымазаться глиной |
lera |
| выманить |
lista |
| вымерший |
utdöd |
| вымпел |
vimpel |
| вымысел |
fabel |
| вынимать |
ta fram |
| выносить |
tåla |
| выносить решение |
besluta, avgöra |
| вынудить |
avtvinga |
| вынуждать |
framtvinga |
| вынужденный |
tvungen |
| выпадать (о зубе) |
tappa |
| выпеченный (в печи) |
ugnsbakad |
| выпечка |
bak, bröd, kaffebröd |
| выписка |
utdrag |
| выписывать |
skriva ut, pränta |
| выплавлять |
gjuta |
| выплата |
utbetalning |
| выплачивать |
avlöna |
| выплачивать зарплату |
löna |
| выполнимый |
görlig |
| выполнять |
utgöra, uppfylla, verkställa, prestera, fullborda |
| выполнять (исполнять) |
utöva, uträtta, förrätta |
| выполнять (работу) |
utföra, sköta |
| выправка |
hållning |
| выпрямлять |
raka, rätta |
| выпуск |
kull |
| выпускать пар |
ånga |
| вырабатывать |
producera |
| выработать |
göra upp |
| выравнивать |
planera |
| выражать |
uttrycka |
| выражение |
uttryck, beteckning |
| выражение благодарности |
tacksägelse |
| выражение лица |
min (s.) |
| выразительный |
målande, mustig |
| вырезать (по дереву) |
snida |
| вырезать зубцами |
udda |
| вырезывать |
rista |
| вырождаться |
urarta, vansläktas |
| выросший |
vuxen |
| высадка (из транспортного средства) |
avstigning |
| высаживать на берег |
landsätta |
| высаживаться |
landa |
| высаживаться на берег |
debarkera, landstiga |
| высвобождать |
lösgöra |
| высекать |
mejsla |
| выселять |
avhysa, vräka |
| высказывать |
uttrycka, yttra |
| высказывать пожелание |
önska |
| выскользнуть из рук |
slippa |
| выскочить |
rusa ut |
| выслеживать |
snoka, skugga |
| выслушать |
åhöra |
| высматривать |
speja, spana |
| высмеивать |
förlöjliga |
| высокая температура |
feber |
| высокий |
hög |
| высоко |
högt |
| высокомерие |
högfärd, högmod |
| высокомерный |
högfärdig |
| высота |
höjd |
| выставить (для обозрения) |
utställa |
| выставка |
utställning |
| выставленный |
utsatt |
| выставлять |
avpollettera |
| выставлять напоказ |
skylta |
| выстраивать |
uppställa |
| выстрел |
skott |
| выстрелить |
avfyra |
| выступ |
utskott |
| выступать |
framträda |
| выступать в качестве |
agera |
| выступающий |
uppträdande |
| выступление |
uppträdande |
| выступление (войск) |
uppbrott |
| высшая ступень |
högstadium |
| высший |
ytterlig |
| высылать |
utvisa, deportera |
| высылать из страны |
landsförvisa |
| высылка |
utvisning |
| вытирать |
torka |
| выть |
tjuta |
| вытягивать |
sträcka, tänja |
| вытянуть |
sträcka ut |
| выхлопной газ |
avgas |
| выход |
utväg |
| выходить |
gå av, ge sig ut , stiga av, stiga ur |
| выходить в отставку |
avgå |
| выходить замуж |
gifta sig med |
| выходка |
rackartyg, tilltag |
| выходные (дни) |
veckoslut |
| вычисление |
beräkning, uträkning |
| вычислять |
beräkna, räkna, kalkylera |
| вычитание |
subtraktion |
| вычитать |
subtrahera |
| выше |
ovan, över |
| выше всех |
överst |
| вышивать |
brodera |
| вышина |
höjd |
| выщипывать |
plocka |
| выявляться |
framträda |
| выяснение (вопроса) |
utredning |
| выяснять |
klara, fråga |
| вьюга |
yra, yrväder |
| вьюк |
packe |
| вьюшка (в печи) |
spjäll |
| вяжущий материал |
bindemedel |
| вязание (крючком) |
virkning |
| вязанка |
bunt |
| вязать |
sticka, maska |
| вязать (крючком) |
virka |
| вязкий |
klibbig |
| вялый |
slak, håglös, trög, dåsig, overksam |
| вянуть |
vissna |
