| забег |
lopp |
| забирать |
hämta ut |
| забить гол |
göra ett mål |
| забияка |
slagskämpe |
| заблуждение |
villfarelse |
| заболевание |
sjukdom |
| заболеть |
bli förkyld |
| забор |
staket, gärdsgård, bom |
| забота |
bekymmer, omsorg, omtanke, ans |
| заботиться |
omhulda, sköta, akta, sköta om sig |
| заботливость |
omtanke |
| заброшенный |
ödslig |
| забывать |
glömma |
| забывчивость |
glömska |
| забытый |
kvarglömd |
| заведение (лечебн. или восп.) |
anstalt |
| заведование |
förvaltning |
| завершать |
fullborda |
| завеса (воен.) |
ridå |
| завести (двигатель) |
starta |
| завещание |
testamente |
| завещать |
testamentera |
| завидовать |
missunna |
| зависеть |
bero |
| зависеть от |
komma an på |
| зависимость |
beroende |
| зависимый |
beroende, avhängig |
| завистливый |
avundsjuk |
| зависть |
avund |
| завиток |
spiral |
| завитушки |
krumelur |
| завладеть |
intaga |
| завод |
verkstad, verk, fabrik |
| заводная рукоятка |
vev |
| заводчик |
fabrikant, patron |
| завоевать |
erövra |
| заворачивать |
slå in |
| завтра |
i morgon |
| завтра вечером |
i morgon kväll |
| завтрак |
frukost, frukostbord |
| завтрак (взятый с собой) |
matsäck |
| завтрашний день |
morgondag |
| завязывать |
binda |
| загадка |
gåta, mysterium |
| загадочный |
gåtfull |
| заглавие |
rubrik |
| заглушать |
kväva |
| загнанный |
uppjagad |
| заговор |
komplott, sammansvärjning |
| заголовок |
rubrik |
| загораживать |
avspärra, spärra |
| загорелый |
solbränd |
| загореться |
låga |
| заготовлять впрок |
konservera |
| заграница |
utland, utlandet |
| заграничный |
utländsk, utrikes |
| загромождать |
belamra |
| загрузка |
inmatning |
| загрязнять |
förorena |
| загустеть |
stocka sig |
| задавать корм скоту |
fodra |
| задание |
uppgift |
| задача |
problem |
| задвинуть |
förskjuta |
| задержание |
anhållande |
| задержать |
anhålla, återhålla |
| задерживать |
fördröja, uppehålla, hejda |
| задерживаться |
dröja |
| задержка |
dröjsmål |
| заднее сиденье |
baksäte |
| задний |
bortre |
| задний план |
bakgrund |
| задний проход (анат.) |
analöppning, anus |
| задняя часть |
bak |
| задолжавший |
skyldig |
| задом |
baklänges |
| задом наперед |
avigt, baklänges |
| задорный |
stridslysten |
| задушевный |
förtrogen, gemytlig |
| задушить |
strypa |
| задыхаться |
storkna, flämta |
| заезд |
lopp |
| заезжать |
avhämta |
| заем |
lån |
| заем на учебу |
studielån |
| зажигать |
tända, antända |
| зажим |
klammer |
| зажимать |
klämma |
| зажиточность |
välstånd, välmåga |
| зажиточный |
förmögen |
| зазнаться |
förhäva sig |
| зазубрина |
tagg |
| заикаться |
stamma, stappla |
| заинтересованность |
intresse |
| заинтересованный |
intresserad |
| заказанный |
tillsagd |
| заказчик |
kund |
| заказывали? |
vad det tillsagt? |
| заказывать |
beställa |
| закалять |
avhärda |
| закат |
solnedgång |
| заклад |
pant |
| закладывать |
belåna |
| закладывать (в ломбард) |
pantsätta |
| заклепка |
nagel |
| заклепывать |
nita |
| заключать |
ingå |
| заключать в объятия |
omfamna |
| заключать в себе |
innehålla, innebära |
| заключать под стражу |
häkta |
| заключаться в |
bestå |
| заключение (сделки) |
avslut |
| заключение пари |
vadhållning |
| заключенный |
fånge |
| заковывать |
fjättra |
| закон |
lag, rätt, rättvisa |
| законная жена |
äkta maka |
| законный |
laglig, laga, legitim |
| законный (о супругах) |
äkta |
| законоведение |
juridik |
| законодательство |
lagstiftning |
| законченный |
färdigt, sluten |
| закончить |
avsluta |
| закоренелый |
ingrodd, inrotad, förhärdad |
| закреплять |
stadga |
| закреплять свод |
förbygga |
| закрывать |
stänga, utestänga, låsa |
| закрытый |
stängd, sluten |
| закрыть глаза |
blunda |
| закупать |
köpa upp |
| закупка |
inköp, uppköp |
| закуска |
förrätt, mellanmål |
| закутывать |
svepa |
| зал |
sal |
| зал прибытия |
ankomsthall |
| зал транзита |
transithall |
| залив |
fjärd, vik, bukt |
| заливать |
översvämma |
| заливное |
aladåb |
| залог |
pant |
| заложник |
gisslan |
| зам- |
vice |
| замазка |
kitt |
| замедление |
dröjsmål |
| замедлять |
sakta |
| замена |
utbyte |
| замерзать |
frysa |
| замерзший |
frusen |
| заместитель |
suppleant, vikarie |
| заметить |
varsebli, upptäcka, se |
| заметка |
anteckning, nota |
| заметный |
märkbar, skönjbar |
| замечание |
anmärkning, anteckning, förmaning, rättelse |
| замечательный |
anmärkningsvärd, charmant, kul |
| замечать |
märka, observera |
| замешательство |
bryderi, bestörtning |
| замкнутый |
inbunden, sluten |
| замок |
lås |
| замок (укрепленный) |
slott, borg |
| замораживать |
frysa |
| замочная скважина |
nyckelhål |
| замужняя |
gift |
| замужняя женщина |
fru |
| занавес |
förhänge |
| занавеска |
gardin |
| занавесь |
gardin |
| занимать (веселить) |
traktera |
| занимать (место) |
besätta, upptaga |
| занимать (получить в пользование) |
intaga |
| занимать кого-либо (делом или работой) |
sysselsätta |
| заниматься конспирацией |
konspirera |
| заниматься чем-либо |
syssla, idka |
| заноза |
sticka |
| заноситься |
förhäva sig |
| занятие |
befattning, sysselsättning, syssla |
| занятия |
studium, bestyr |
| занятый |
upptagen |
| занять |
vika |
| заодно |
överens |
| заострять |
spetsa |
| запад |
väst, väster |
| Западная Германия |
Västtyskland |
| западнее |
väster (om) |
| запас |
förråd, tillgång, lager |
| запас слов |
ordförråd |
| запах |
doft, lukt, parfym |
| запекать |
halstra |
| запереть |
inspärra |
| запечатлевать в памяти |
inskärpa |
| запечатлевшийся в памяти |
present |
| запинаться |
stappla, stamma |
| запирать |
låsa, regla |
| записать |
skriva upp |
| записывать |
notera |
| заплата |
lapp |
| заплатить |
betala |
| заплатить все |
avbetala |
| заповедь |
bud |
| заполнять |
fylla i, fylla |
| заполняться |
fyllas |
| запоминать |
komma ihåg |
| заправлять горючим |
tanka |
| запрет |
förbud |
| запрещать |
förbjuda |
| запрещение |
förbud |
| запрещенный |
olovlig |
| запрос |
förfrågan |
| запруда |
stämning |
| запугивать |
avskräcka, skrämma |
| запускать (дело) |
vansköta, vanvårda |
| запускать (пренебрегать) |
försumma |
| запустить (мотор) |
rusa |
| запутанный |
intrasslad, trasslig |
| запутать |
oreda |
| запущенный |
ovårdad |
| запыхавшийся |
andfådd |
| запястье |
handled |
| запятая |
komma (s.) |
| зарабатывать |
förtjäna |
| зарабатывать на жизнь |
uppehålla sig |
| заработать |
tjäna |
| заработок |
förtjänst |
| заражать |
infektera, smitta |
| зараза |
smitta |
| заразительный |
smittosam |
| заразный |
smittosam |
| заранее |
i förväg, på förhand, förut |
| зарастать |
växa igen |
| зарегистрировать |
checka in |
| зародыш |
foster, grodd |
| заросль |
dunge |
| зарплата |
lön |
| зарубка |
räffla |
| заряд |
skott |
| заряжать |
ladda |
| засада |
bakhåll, försåt |
| заседание |
sammanträde |
| засекать направление |
pejla |
| заслонка (фото) |
bländare |
| заслонять |
skymma |
| заслуга |
förtjänst, merit |
| заслуживать |
förtjäna |
| заснуть |
somna |
| засов |
bom |
| застава |
tull, bom |
| заставить |
avtvinga |
| заставлять |
framtvinga, tvinga |
| застегнуть на крючок |
haka fast |
| застенчивый |
blyg, försagd, förlägen |
| застой |
stillestånd |
| застревать |
fastna |
| застрелить |
skjuta |
| застроенная местность |
tätort |
| заступник |
förespråkare |
| заступничество |
förbön |
| застывать |
styvna |
| застыть |
stelna |
| засуха |
torka |
| засушливый |
torr |
| затаивший дыхание |
andlös |
| затевать |
anstifta |
| затем |
sedan, sen, efter, därefter, så, därpå |
| затемнять |
förmörka |
| затенять |
skugga |
| затерять |
förlägga |
| затея |
påfund, påhitt, infall |
| затишье |
stillestånd |
| затмевать |
förmörka |
| зато |
däremot |
| затонувшее судно |
vrak |
| затруднение (помеха) |
svårighet, hinder |
| затруднение (трудне положение) |
bryderi, förlägenhet, problem, knipa, olägenhet |
| затруднительный |
besvärlig, svår |
| затруднять |
försvåra, genera |
| затхлый |
unken |
| затыкать (рот) |
täppa |
| затылок |
nacke |
| затычка |
propp |
| затягивать |
överdraga |
| заурядный |
ordinär |
| заучивать |
inöva |
| заучить |
inpränta |
| захват |
tag, tag i |
| захватить с собой |
ta med sig |
| захватывать |
inkräkta, besätta, erövra, fängsla |
| захватывающий |
spännande |
| захватывающий (рассказ) |
textning |
| захваченный |
tagen |
| захламленный |
skräpig |
| захлопнуть |
smälla |
| заход на цель |
anflygning |
| заход солнца |
solnedgång |
| заходить |
avhämta |
| зацепиться |
fastna |
| зацеплять |
haka |
| зачаток |
grodd |
| зачем? |
varför? |
| зачет |
tentamen |
| зачинщик |
upphovsman |
| зашифровывать |
chiffrera |
| защита |
försvar, skydd, beskydd |
| защитник |
sakförare |
| защищать |
försvara, bevara, värna, värja, förfäkta |
| заявитель |
anmälare |
| заявление |
anmälan, ansökan, försäkran, framställning, förklaring |
| заявлять |
andraga, uppge |
| звание |
rang |
| званый вечер |
bjudning |
| звать |
ropa, kalla, mana, locka |
| звезда |
stjärna |
| звездочка |
asterisk |
| звенеть |
klinga, ringa, pling |
| звено |
länk |
| зверь |
djur |
| звон |
klang |
| звонить |
ringa, ringa på, ringa till |
| звонить |
pling |
| звонить (о колоколах) |
klämta |
| звонкий |
ljudlig |
| звонок |
ringklocka |
| звук |
ljud, klang, låt, läte |
| звук шагов |
steg |
| звучать |
ljuda, låta, låta [som], ringa |
| звучный |
klangfull, ljudlig |
| звякать |
pling |
| здание |
byggnad, hus |
| здание парламента |
riksdagshus |
| здание посольства |
hotell |
| здесь |
här |
| здесь (внутри) |
härinne |
| здоров! |
tjäna! |
| здороваться |
hälsa |
| здороваться за руку |
skaka hand |
| здорово! (приветствие) |
tjänare! |
| здоровый |
frisk, hälsosam, sund, morsk, kry, rask, kraftig, |
| здоровье |
hälsa, välmåga, välgång |
| здравомыслящий |
sansad |
| здравствуй |
hej |
| здравствуйте |
hej |
| здравствуйте |
goddag |
| зев |
gap |
| зеленый |
grön |
| зеленый лук |
gräslök |
| земельная мера (50 ар = 1.2 акр) |
tunnland |
| земельная собственность |
besittning, jord |
| земельный участок |
jordbruk |
| земледелец |
jordbrukare |
| земледелие |
jordbruk, åkerbruk, lantbruk |
| земля |
jord, mark, land, mull |
| земляная груша |
jordärtskocka |
| земляника |
smultron |
| земляника (садовая) |
jordgubbe |
| земноводный |
amfibisk |
| земной шар |
jord |
| зенит |
zenit |
| зеркало |
spegel |
| зерно |
gryn, kärna, korn, spannmål |
| зерно риса |
risgryn |
| зерновые |
spannmål |
| зерновые злаки |
säd |
| зима |
vinter |
| зимние каникулы |
vinterlov |
| зимой |
på vintern |
| злаки |
korn |
| злее |
värre |
| злить |
förarga |
| злиться |
tjura |
| зло |
ont |
| злоба |
ilska, ondska, agg |
| злобный |
ilsken, hätsk, elak |
| злодей |
missdådare |
| злодеяние |
nidingsdåd |
| злой |
ilsken, ond, elak, arg |
| злой человек |
troll |
| злорадство |
skadeglädje |
| злость |
ilska |
| злосчастный |
ödesdiger |
| злоупотребление |
missbruk |
| злоупотреблять |
missbruka |
| злючка |
argbigga |
| змей |
drake |
| змея |
orm |
| знак |
tecken, märke |
| знак отличия |
orden, dekoration |
| знакомить |
introducera |
| знакомство |
bekantskap, umgänge |
| знакомство с чем-либо |
kännedom |
| знакомый |
bekant, förtrogen |
| знаменательный |
märklig |
| знаменитость |
berömdhet, celebitet |
| знаменитый |
celeber, känd, stor |
| знаменитый человек |
celebitet |
| знамя |
baner, fana, flagga |
| знание |
kunskap, kännedom, insikt, vetande, bekantskap, vetenskap |
| знания |
kunskaper |
| знатный |
förnäm, hög |
| знаток |
specialist |
| знать |
veta, känna, kunna, ha reda på, förstå |
| знаться |
umgås |
| знахарь |
kvacksalvare |
| значение |
betydelse, allvar, angelägenhet, vikt |
| значительный |
betydande, betydlig, märklig, väsentlig, åtskillig |
| значить |
betyda |
