| паб |
pub |
| павиан |
babian |
| павлин |
påfågel |
| пагубный |
fördärvlig |
| падаль |
as, kadaver |
| падать |
falla, digna, ramla, stupa, störta |
| падать в обморок |
svimma |
| падение |
fall |
| падчерица |
styvbarn |
| паек |
ranson |
| пай |
del |
| пакет |
paket |
| пакля |
drev |
| паковать |
packa |
| палец |
finger |
| палец (на ноге) |
tå |
| палка |
käpp |
| паломничество |
pilgrimsfärd, vallfärd |
| палочка |
sticka |
| палуба |
däck |
| пальто (жен.) |
kappa |
| пальто (муж.) |
rock |
| пальто весеннее |
vårkappa |
| пальто летнее |
sommarkappa |
| памятник |
minnesmärke, stod |
| памятный |
minnesvärd |
| память |
minne |
| панель |
tavla |
| паника |
panik |
| панический |
panisk |
| пансион |
pension |
| пантера |
panter |
| панцирь |
pansar, sköld |
| Панч |
Kasper |
| папа |
pappa |
| паперть |
kyrktrappa |
| паперть церкви |
kyrkbacke |
| папироса |
cigarrett |
| папка |
papp, kartong |
| папоротник |
ormbunke |
| папочка |
lilla pappa |
| пар |
ånga, träde |
| пара |
par |
| параграф |
paragraf |
| парад |
parad |
| парадная форма или одежда |
gala |
| парализованный |
lam |
| парализовать |
förlama |
| парапет |
räcke |
| парашют |
fallskärm |
| парень |
kille, kurre, sälle |
| парик |
peruk |
| парикмахер |
frisör, barberare |
| парикмахер-женщина |
frisörska |
| парикмахерша |
hårfrisörska |
| парировать |
parera |
| парить |
sväva |
| парк |
park |
| парковать (машину) |
parkera |
| парламент |
parlament, riksdag |
| паровоз |
lokomotiv |
| пароль |
lösen |
| паром |
färja |
| пароход |
ångare |
| партия (в разл. смыслах) |
parti |
| Партия центра |
Centerpartiet |
| партнер в игре |
motspelare |
| пас |
passning |
| пасмурный |
kulen, mulen |
| паспорт |
pass |
| паспортный контроль |
passkontrol |
| пассажир |
passagerare, trafikant, resande, körning |
| пассивный |
passiv |
| паста |
pasta |
| пастбище |
bete, betesmark, hage, vall |
| пастель |
pastell |
| пастернак (бот.) |
palsternacka |
| пасти |
valla |
| пастись |
beta |
| пастор |
pastor, präst |
| пасторат |
pastorat |
| пастух |
herde |
| пастырь |
herde |
| пасть |
stupa |
| пасть (рот) |
käft, svalg, gap, mun |
| пасха |
påsk |
| пасынок |
styvbarn |
| патент |
patent |
| патрон |
patron |
| патрулировать |
avpatrullera |
| патрулирующий |
patrullerande |
| патруль |
patrull |
| пауза |
paus |
| паук |
spindel |
| паутина |
väv |
| пах (анат.) |
ljumske |
| пахать |
plöja |
| пахнуть |
dofta |
| пахотное поле |
åker |
| пациент |
patient |
| пачка |
packe, bunt, knippa |
| пачкать |
smutsa |
| пачкотня |
slask |
| пашня |
åker, gärde, mark |
| паштет |
pastej |
| паять |
löda |
| певец |
sångare, röst |
| певица |
sångerska, röst |
| педагог |
lärare |
| пейзаж |
landskap |
| пекарня |
bageri |
| пекарь |
bagare |
| пеленать |
linda |
| пеленговать |
pejla |
| пеленка |
linda, blöja |
| пена (на лошади) |
lödder |
| пение |
sång |
| пениться |
löddra sig |
| пенсионер |
pensionär |
| пенсия |
pension |
| пень |
stubbe |
| пепел |
aska |
| пепельница |
askfat |
| первенство |
mästerskap |
| первенство мира |
världsmästerskap, vm |
| первоначальный |
ursprunglig |
| первый |
första |
| первый помощник капитана |
styrman |
| пергамент |
pergament |
| перебранка |
kiv |
| перевернуть |
välta |
| перевес |
övertag |
| переводить |
översätta, tolka |
| переводчик |
tolk |
| перевозить |
föra |
| перевозить (кораблем) |
skeppa |
| перевозить на пароме |
färja |
| переворот |
omstörtning, omvälvning |
| перевязывать (рану) |
förbinda |
| перегной |
mylla, mull |
| переговоры |
överläggning |
| перегонять |
destillera |
| перед |
inför, före, utanför |
| перед собой |
framför sig |
| перед тем как |
innan |
| передавать |
överlämna, giva, ge, sända, räcka fram |
| передавать привет |
hälsa |
| передатчик (радио) |
sändare |
| передать |
framföra |
| передача (прав) |
överlåtelse |
| передача (ТВ) |
program |
| передвигать |
rubba, flytta |
| передвижной |
flyttbar |
| переделка |
ändring |
| переделывать |
ändra |
| передний |
främre |
| передний план |
förgrund |
| передник |
förkläde |
| передняя нога (животного) |
framben |
| передняя сторона |
framsida |
| передовая статья |
ledare |
| передовой отряд |
tät |
| передразнивать |
härma |
| передышка |
rast, frist |
| переезд |
flyttning |
| переезжать |
flytta, passera |
| переехавший |
utflyttad |
| пережевывать (о жвачном животном) |
idissla |
| переживать |
utstå |
| пережить |
överleva, uppleva |
| перейти границы |
överskrida |
| переключать |
skifta |
| перекрестить |
korsa |
| перекресток |
korsning |
| перекувырнуть |
välta |
| перелет (птиц) |
flyttning |
| перелом |
brott |
| перемежать |
omväxla |
| перемежаться |
omväxla |
| перемежающийся |
intermittent |
| перемена |
ändring, omväxling |
| перемениться |
skifta |
| переменный ток |
växelström |
| переменчивый |
ostadig |
| перемещать |
förlägga |
| перемещение |
flyttning |
| перемирие |
vapenvila, stillestånd |
| перенапрягать |
överanstränga |
| переносить |
lida, utstå |
| переносить (боль) |
uthärda |
| переносная лестница |
stege |
| переносный |
flyttbar |
| переодеваться |
klä om sig |
| переоценивать |
överdriva |
| перепел |
vaktel |
| переписка |
korrespondens |
| переписываться |
brevväxla, korrespondera |
| переплет |
pärm |
| переплетать |
tvinna |
| переплетение |
inflätning |
| переплетенный (о книге) |
inbunden |
| переплыть |
korsa |
| переполненный |
fullsatt |
| переполох |
uppståndelse, alteration |
| перепугать |
skärra upp |
| перерабатывать |
omarbeta, bearbeta |
| перерыв |
uppehåll, paus, rast |
| пересекать |
passera |
| переселяться |
utvandra, emigrera |
| пересечь |
korsa |
| пересмотр |
revision |
| переставать |
upphöra |
| переставлять |
flytta |
| перестань! |
lägg av! |
| перестать |
låta bli att |
| перестраивать |
bygga om |
| пересчитывать (деньги) |
tumma på |
| переулок |
gränd |
| переутомлять |
överanstränga |
| перехитрить |
överlista |
| переходить |
övergå, passera |
| переходить вброд |
vada |
| перец |
peppar |
| перечень |
översikt, lista |
| перечеркнуть |
korsa |
| перечислять |
räkna upp |
| перешеек |
näs |
| перила |
räcke |
| период |
period, skede, ålder, tid |
| периодическое издание |
tidning, tidskrift |
| перистые облака |
cirrusmoln |
| перо |
fjäder |
| перо (писчее) |
penna |
| перс |
perser |
| персик |
persika |
| персона |
person |
| персонал |
personal |
| персональный |
personlig |
| перспектива |
utsikt |
| перфорировать |
perforera |
| пес |
hund |
| песенка |
visa |
| пески |
hed |
| песня |
sång, visa |
| пестрый |
brokig |
| петлица |
knappnål |
| петля |
hyska, ögla, snara |
| петля (двери) |
hängslen |
| петля (для пуговицы) |
knappnål |
| Петрушка |
Kasper |
| петрушка (бот.) |
persilja |
| петух |
hane, höns |
| петь |
sjunga |
| пехота |
fotfolk, infanteri |
| печалить |
bedröva |
| печаль |
bedrövelse, sorg |
| печальный |
bedrövad, sorglig, sorgsen, ledsen |
| печатать |
trycka |
| печатник |
boktryckare |
| печатный лист |
ark |
| печать |
stämpel |
| печенка |
lever |
| печень |
lever |
| печенье |
kex |
| печь |
spis |
| печь (хлеб) |
baka, grädda |
| пешая прогулка |
vandring |
| пешеход |
gångtrafikant |
| пешка (шахм.) |
bonde |
| пещера |
grotta, håla |
| пианино |
piano |
| пивная |
bar |
| пиво |
öl |
| пивоваренный завод |
bryggeri |
| пиджак |
rock |
| пижама |
pyjamas |
| пика |
pik |
| пикник |
utflykt |
| пилюля |
piller |
| пинок |
spark |
| пионер |
pionjär |
| пир |
kalas |
| пират |
sjörövare |
| пирог |
pirog, pastej, paj |
| пирожное |
bakelse |
| пирожное Наполеон |
Napoleonbakelse |
| пирожок |
pastej |
| пиршество |
kalas |
| писака |
skribent |
| писание |
skrift |
| писарь |
brevskrivare |
| писатель |
författare |
| писать |
skriva |
| писать (книгу) |
författa |
| писать красками |
måla |
| писать крупными буквами |
texta |
| писать на машинке |
skriva på maskin |
| писк |
pip |
| писклявый |
pipig |
| письменный |
skriftlig |
| письменный стол |
skrivbord |
| письмо |
brev, skrift, korrespondens |
| письмо кредитора |
kravbrev |
| питание |
inmatning, föda, näring |
| питательный |
närande |
| питать |
nära (v.) |
| питаться |
leva |
| пить |
dricka |
| питье |
dricka |
| пихать |
knuffa |
| пишущая машинка |
skrivmaskin |
| пища |
föda, kost, näring |
| пищать |
gnälla |
| пищеварение |
matsmältning |
| пиявка |
igel |
| плавание |
kryss |
| плавать |
simma, flyta |
| плавать (на судне) |
segla |
| плавить |
smälta |
| плавник (рыбы) |
fena |
| плакат |
plakat, löpsedel |
| плакать |
gråta, tjuta |
| плакса |
grinolle |
| пламенный |
het |
| пламя |
flamma, eld, låga |
| план |
plan, projekt |
| планировать |
planera |
| планировать (о самолете) |
glida |
| планка |
ribba, skena |
| плантация |
plantage |
| планширь (мор.) |
reling |
| пластина |
flisa |
| пластинка |
plåt, skiva |
| пластырь |
plåster |
| плата |
avgift |
| плата в рассрочку |
avbetalning (med belopp) |
| плата за квартиру |
hyra |
| платеж |
betalning |
| платежеспособный |
vederhäftig |
| платить |
betala, erlägga, lämna |
| платить частями |
avbetala |
| платок |
duk |
| платье (дамское или детское) |
klänning |
| плач |
tjut, klagan |
| плащ |
mantel |
| плащ (от дождя) |
regnrock |
| плащ с капюшоном |
kåpa |
| плевать |
spotta |
| плеваться |
spotta |
| племенная таблица |
stamtavla |
| племенной конь |
avelshingst |
| племя |
stam |
| племянник |
brorson, systerson |
| племянница |
brorsdotter, systerdotter |
| плен |
fångenskap |
| пленительный |
förtjusande, intagande |
| пленный |
fånge |
| пленять |
fängsla |
| пленять (перен.) |
fjättra |
| плесень |
mögel |
| плеск |
plask |
| плеск (волн) |
skvalp |
| плести |
tvinna, maska |
| плеть |
piska |
| плечо |
axel, skuldra, bog |
| плешивый |
flintskallig, kal |
| плиссировать (ткань) |
plissera |
| плита |
flisa |
| плита (кухонная) |
spis |
| плод |
frukt, foster |
| плодоносить |
bära |
| плодородный |
fruktbar |
| пломба |
plomb |
| пломбировать |
plombera |
| плоский |
flack, plan, platt |
| плоскость |
plan, yta |
| плотва (рыба) |
mört |
| плотина |
damm |
| плотно |
tätt |
| плотно заселенная местность |
tätort |
| плотность |
täthet |
| плотность населения |
befolkningstäthet |
| плотный |
tät |
| плотский |
köttslig |
| плоть |
hull, kött, lekamen |
| плохие времена |
lågkonjunktur |
| плохо |
dåligt, illa, slätt |
| плохое настроение |
depression |
| плохой |
dålig, ond, stygg, usel, bristfällig |
| площадка |
plan, golv, ring |
| площадь |
torg, utrymme, yta, rum |
| плуг |
plog |
| плут |
skälm, bov, rackare |
| плыть |
flyta, simma, sväva |
| плыть на лодке |
åka båt |
| плюш |
plysch |
| плющ |
murgröna |
| пляж (курортный) |
plage |
| плясать |
dansa |
| пляска |
dans |
| по |
på, uppå, intill, omkring, runt, per |
| по большей части |
mestadels |
| по временам |
emellanåt |
| по всей (стране) |
runt om i [landet] |
| по дороге |
på vägen |
| по крайней мере |
åtminstone, minst |
| по меньшей мере |
åtminstone |
| по направлению |
mot |
| по направлению книзу |
nedåt |
| по пайкам |
ransonera |
| по праву |
med rätta |
| по предъявлению |
mot sikt |
| по совету кого-либо |
på ngns inrådan |
| по ту сторону |
bortom |
| победа |
seger |
| победитель |
segrare, vinnare |
| побеждать |
segra, besegra |
| побежденный |
slagen |
| побережье |
strand, kust |
| побитый |
slagen |
| поблизости |
i närheten, bredvid |
| побои |
prygel, stryk, puckel |
| поборник |
förespråkare |
| побудительная причина |
bevekelsegrund |
| побудка |
väckning |
| побудка по телефону |
telefonväckning |
| побуждать |
egga, mana |
| побуждение |
impuls, motiv |
| поварешка |
slev |
| поведение |
beteende, förhållande, sed, hållning |
| повелитель |
härskare |
| поверенный |
advokat |
| поверенный в делах |
sakförare |
| повернуть |
vända, svänga (om) |
| поверх |
ovanför, ovanpå |
| поверхностный |
ytlig, flack |
| поверхностный (человек) |
flyktig person |
| поверхность |
yta |
| повесить |
hänga |
| повесть |
historia |
| по-видимому |
tydligen, visst |
| повизгивающий |
pipig |
| повиноваться |
lyda |
| повиновение |
lydnad |
| повиснуть |
slacka |
| повод |
anledning, bevekelsegrund, skäl |
| повозка |
åkdon, kärra |
| поворачивать |
vända, svänga, kröka |
| поворот |
vändning, kurva, tvärgata, bukt |
| поворотливый |
smidig |
| повреждать |
ramponera |
| повреждение |
skada, smäll |
| поврежденный |
defekt |
| повседневный |
prosaisk |
| повсеместно |
överallt |
| повсюду |
allestädes, överallt |
| повтор |
repris |
| повторение |
upprepning |
| повторение (муз.) |
dakapo (musik) |
| повторно |
dakapo |
| повторять |
upprepa |
| повторяться |
återkomma |
| повышать |
stegra, uppbringa |
| повышение |
stegring |
| повязка |
bindel, förband, slejf, bandage |
| погашать долг частями |
amortera |
| погибать |
förgås, kvav, omkomma |
| поглощать |
upptaga |
| поглядеть |
titta |
| поговорка |
stäv |
| погода |
väder |
| погоня |
jakt |
| погреб |
källare |
| погребение |
jordfästning |
| погремушка |
skallra |
| погружаться |
dyka |
| погрязнуть |
förfalla |
| под |
under, nedan, emot |
| под гору |
utför |
| под мышкой |
under armen |
| подавать звуковой сигнал |
tuta |
| подавать поноску (о собаке) |
apportera |
| подавиться |
storkna |
| подавленность |
beklämning |
| подавленный |
deprimerad, beklämd |
| подавлять |
kväva, överväldiga |
| подагра |
gikt |
| поданный (на стол) |
framdukad |
| подарок |
present, gåva, skänk |
| податель |
givare |
| подать |
servera |
| подача |
inmatning |
| подбадривать |
uppmuntra |
| подбородок |
haka |
| подвал |
källare, källarvåning |
| подвальный этаж |
källarvåning |
| подвергать цензуре |
censurera |
| подвиг |
bragd, dåd |
| подвиг (обыкн. ирон.) |
bedrift |
| подвижной |
flyttbar, rörlig |
| подвижность |
rörlighet |
| подвижный |
rörlig |
| подвинуть |
flytta på |
| подвластный |
underlydande |
| подводить итог |
summera |
| подводная лодка |
ubåt |
| подвоз |
tillförsel |
| подвыпивший |
drucken |
| подгибаться |
ge efter |
| подговаривать |
övertala |
| подгоревший |
bränd |
| подгореть |
vidbränna |
| подготовка |
förberedelse |
| подготовка к войне |
rustning |
| подготовлять |
preparera |
| подданный (государства) |
undersåte |
| подданство |
nationalitet |
| подделка |
träkarl |
| подделыватель |
förfalskare |
| подделывать |
förfalska |
| поддельный |
oäkta |
| поддерживать |
understödja, bistå, uppehålla |
| поддержка |
medhåll, stöd, handtag, hjälp |
| поделить |
indela |
| подергивание |
ryckning |
| поджаривать |
bryna, rosta |
| подземный |
underjordisk |
| подкараулить |
lura |
| подкидыш |
hittebarn |
| подкладка |
foder |
| подкреплять |
förstärka |
| подкупать |
muta |
| подле |
bredvid, intill |
| подлежащее (грам.) |
subjekt |
| подлец |
knöl |
| подлинность |
trohet, originallitet |
| подлинный |
autentisk, äkta |
| подлый |
lumpen, nedrig, gemen |
| подлый (о поступке) |
tarvlig |
| подмастерье |
gesäll, lärling |
| подметать |
sopa |
| подметка |
sula |
| подмышки |
armhåla |
| поднимать |
lyfta, ta upp, häva |
| поднимать (цену) |
stegra |
| поднимать мятеж |
revoltera |
| поднимать на смех |
förlöjliga |
| подниматься |
bestiga, resa sig, stiga, gå upp |
| подниматься (о дыме) |
ryka |
| подниматься (о тесте) |
jäsa |
| поднос |
bricka |
| поднятый |
uppjagad |
| подобать |
anstå |
| подобающий |
tillbörlig |
| подобие |
avbild |
| подобно тому как |
likasom, liksom |
| подобный |
likadan, liknande, dylik, analog |
| подозревать |
misstänka |
| подозрение |
misstanke |
| подозрительно |
misstänksamt |
| подол |
fåll |
| подонки (общества) |
slödder |
| подопечный |
pupill |
| подорвать |
spränga |
| подошва |
sula |
| подпиливать |
fila |
| подписка |
prenumeration, abonnemang |
| подписывать |
signera, underteckna |
| подписываться на |
prenumerera på |
| подражать |
härma, imitera, kopiera, apa efter |
| подразделение (воен.) |
underavdelning |
| подразделять |
indela |
| подразумеваемый |
underförstådd |
| подразумевать |
mena |
| подробно указывать |
specificera |
| подробность |
enskildhet |
| подробный |
omständlig |
| подросток |
tonåring |
| подруга |
väninna |
| подружка |
flickvän |
| подсвечник |
ljusstake |
| подсказать |
tala om, tala om för, säga till |
| подскочить |
spritta, springa |
| подсластить |
sockra, söta |
| подставка |
ställ, stativ |
| подставное лицо |
träkarl |
| подстерегать |
spana, speja |
| подстрекать |
upphetsa, egga |
| подстрекать (к бунту) |
uppvigla |
| подсчитывать |
räkna |
| подтверждать |
bekräfta, bejaka, intyga, styrka |
| подтяжки |
hängslen |
| подумывать |
fundera på |
| подушка |
dyna, kudde, huvudkudde |
| подход |
anmarsch, antågande |
| подходить |
passa |
| подходящий |
passande, lämplig, läglig, ordentlig |
| подчеркивание |
eftertryck |
| подчиненный |
underhavande, underlydande |
| подчищать (написанное) |
radera |
| подшивка |
linning |
| подъем (ноги) |
vrist |
| поединок |
duell |
| поезд |
tåg |
| поездка |
färd, resa, tur, åktur |
| поездка в Германию |
tysklandsresa |
| поездка домой |
hemresa |
| поездка на машине |
biltur |
| пожалуй |
möjligen |
| пожалуйста |
varsågod, tack |
| пожар |
brand |
| пожарный |
brandsoldat |
| пожарный шланг |
spruta |
| пожелание |
önskan |
| пожелать |
behaga, bedja, be |
| пожертвование |
bidrag |
| пожизненная рента |
livränta |
| пожилая женщина |
tant |
| пожилой |
äldre, gammal |
| пожинать плоды |
hösta |
| пожирать |
sluka |
| поза |
attityd |
| позаботиться |
ta hand om |
| позабыть |
förgäta |
| позади |
bak, bakom, bortom |
| позаимствовать |
få låna |
| позвольте |
får (pres. av få) |
| позволять |
låta, medgiva |
| позволять (о средствах) |
ha råd |
| позднее |
senare, efteråt, fram |
| поздний |
sen |
| поздно |
sent |
| поздравлять |
gratulera |
| позже |
senare, efteråt, fram |
| позиция |
ställning, attityd |
| познавать |
erfara |
| познакомиться |
få kontakt med |
| познание |
vetande, kunskap, insikt |
| позор |
skam, vanära, vanheder, smälek |
| позорить |
vanära, håna |
| поистине |
sannerligen |
| поить |
vattna |
| поймать |
gripa, ta fatt, få fatt, ertappa, få tag i, tillfångata,
fånga, |
| пойти на пенсию |
gå i pension |
| пока |
medan, tills, innan, så länge |
| пока не |
tills, förrän, förrn |
| пока! |
hejdå |
| показ |
förevisning, uppvisning |
| показывать |
peka, peka på, visa, visa upp, uppvisa |
| покалеченный |
ofärdig |
| покаяние |
botgörelse |
| покидать |
överge |
| покинуть |
svika, lämna |
| поклажа |
packning, frakt |
| поклон |
hälsning |
| поклонение |
tillbedjan, avguderi, hyllning |
| поклонник |
beundrare |
| поклоняться |
tillbedja, dyrka |
| покоиться |
vila |
| покой |
ro, vila, stillhet, fred, frid |
| покойный |
salig |
| поколебать |
rubba |
| поколение |
släkte, led |
| покорность |
ödmjukhet |
| покорный |
underdånig, tam |
| покорный (судьбе) |
undergiven |
| покраснеть |
rodna |
| покров |
täcke |
| покровитель |
gynnare, patron |
| покровительство |
gunst |
| покровительствовать |
gynna, favorisera, befrämja |
| покрой |
snitt |
| покрывало |
täcke |
| покрывать |
överdraga, täcka |
| покрывать (расходы) |
bestrida |
| покрывать лаком |
lackera |
| покрываться пеной |
löddra sig |
| покрываться тучами |
mulna |
| покрытый шерстью |
ullig |
| покупатель |
kund, avnämare |
| покупать |
köpa, handla |
| покупка |
köp, uppköp, inköp |
| покушаться |
ingripa |
| покушение |
attentat |
| пол- |
halv |
| пол (помещения) |
golv |
| пола (сюртука) |
skört |
| полагать |
tycka, mena, anse, tro |
| полагаться |
bygga |
| полгода |
halvår |
| полдень |
middag |
| поле |
fält, äng, gärde, mark |
| поле (книги) |
rand |
| поле деятельности |
sfär |
| поле сражения |
fält |
| полегоньку |
i sakta mak |
| полезный |
nyttig, fördelaktig, hälsosam |
| поленница |
trave, stapel |
| полено |
vedträ |
| полет |
flykt |
| полететь |
flyga |
| ползать |
kräla, kravla, krypa |
| ползти (о якоре) |
dragga |
| поливать |
vattna, gjuta |
| полировать |
polera |
| политик |
politiker |
| политика |
politik |
| политическая дискуссия |
poitikdiskussion |
| политический |
politisk |
| полицейский |
polis |
| полицейский автомобиль |
polisbil |
| полиция |
polis |
| полк |
regemente |
| полка |
hylla |
| полнеть |
fetma |
| полнозвучный |
klangfull |
| полномочие |
berättigande, befogenhet |
| полнота |
fetma |
| полноценный |
dryg |
| полночь |
midnatt |
| полный |
full, hel, fyllig, korpulent, fet, total |
| полный достоинства |
värdig |
| полный ожидания |
förväntansfull |
| полный предчувствий |
aningsfull |
| полный приключений |
äventyrlig |
| половая зрелость |
pubertet |
| половина |
halva, hälft |
| половина игры |
halvlek |
| половинка |
halva |
| половинный |
halv |
| половица |
tilja |
| положение |
ställe, ställning, situation, tillstånd, stånd, attityd |
| положить |
lägga |
| положить трубку |
lägga på luren |
| полоса |
remsa, skena |
| полосатый (о ткани) |
randig |
| полоскать |
skölja |
| полоскать |
spola |
| полотенце |
handduk |
| полотно |
linne |
| полу- |
halv |
| полубессознательное состояние |
dvala |
| полугодие |
halvår |
| полуденный отдых |
siesta |
| полумрак |
skymning |
| полуостров |
halvö |
| полурифма |
assonans |
| полусгнивший |
sur |
| получать |
få, inkassera |
| получать в придачу |
få [något] på köpet |
| полушарие (геогр.) |
halvklot |
| полчаса |
halvtimme |
| полый |
ihålig |
| полыхать |
fladdra |
| польза |
nytta, fördel, intresse, förmån |
| пользование |
bruk |
| пользоваться |
åtnjuta, utnyttja, bruka, begagna |
| пользоваться транспортом |
trafikera |
| пользующийся дурной славой |
illa beryktad |
| Польша |
Polen |
| полюбить |
förälska sig |
| поля (шляпы) |
brätte |
| поместить |
sätta in, lägga |
| поместье |
ägor, lantegendom, egendom, gods |
| помеха |
hinder |
| помеченный |
märkt |
| помешанный |
tokig |
| помещать |
anbringa, sätta |
| помещение |
lokal |
| помещение для настольного тенниса |
bordtennisrum |
| помещение для силоса |
silo |
| помещик |
patron |
| помидор |
tomat |
| помимо |
förutom |
| помнить |
minnas, komma ihåg |
| помогать |
hjälpa, hjälpa till, bistå |
| по-моему |
tror jag |
| помои |
slask |
| помолвка |
förlovning, trolovning |
| помост |
estrad |
| помочи |
hängslen |
| помочь |
hjälpa till |
| помощник |
medhjälpare, biträde |
| помощь |
hjälp, biträde, handtag |
| помыть |
skura |
| понедельник |
måndag |
| понемногу |
småningom |
| пониженный |
sänkt |
| понимание |
förstånd, uppfattning, insikt, grepp |
| понимать |
förstå, fatta, uppfatta, inse, begripa |
| понимать ложно или превратно |
missförstå |
| понос |
diarré |
| поносить |
smäda, häda |
| поношение |
smädelse |
| понукать |
mana |
| понятие |
föreställning, idé |
| понятный |
begriplig |
| пообещать |
utlova |
| поощрение |
uppmuntran |
| поощрять |
uppmuntra, främja |
| попадать (в цель) |
träffa (i mål) |
| попадаться |
bli fast |
| попасть |
råka |
| поперек |
på tvären |
| поперечная улица |
tvärgata |
| поперечный |
tvär |
| поплавок |
flöte |
| поправка |
rättelse, ändring |
| поправлять |
rätta, korrigera, förbättra, reparera, beriktiga |
| попрошайничать |
tigga |
| попугай |
papegoja |
| популяризировать |
popularisera |
| популярность |
popularitet |
| популярный |
populär |
| попытка |
försök, tilltag, företag |
| пора |
tid |
| поражение |
nederlag, undergång |
| пораженный |
förundrad |
| пораженный болезнью |
ansatt |
| поразительный |
påfallande, häpnadsväckande |
| по-разному |
olika |
| порез |
skärsår |
| пористый |
porös, pipig |
| порицание |
tadel, förmaning |
| порог |
tröskel |
| порода |
ras |
| порода (скота) |
avel |
| порождать |
avla, alstra |
| порожний |
tom |
| порой |
emellanåt |
| порок |
ondska, last |
| поросятина |
griskött |
| пороть |
prygla |
| порошок |
pulver |
| порт (мор.) |
hamn, port |
| портить |
fördärva |
| портить (ребенка) |
skämma bort |
| портниха |
sömmerska |
| портовый город |
hamnstad |
| портовый квартал |
hamnkvarter |
| портовый сбор за стоянку у причала |
kajavgift |
| портфель |
portfölj, bag |
| портфель-папка |
mapp |
| портье |
portier |
| портьера |
förhänge |
| поругание |
smälek |
| порука |
borgen |
| поручать |
uppdraga |
| поручение |
uppdrag, mission, ärende, värv |
| поручитель |
borgen |
| поручительство |
borgen |
| поручни |
reling |
| порхать |
fladdra |
| порция |
portion, ranson, sats |
| порыв |
impuls |
| порыв ветра |
by |
| порывисто |
burdus |
| порядок |
ordning, reda, disciplin, skick |
| порядочно |
ganska, tämligen |
| порядочный |
hygglig, anständig |
| посадить в тюрьму |
inspärra |
| посадка |
embarkering |
| посадка (растений) |
plantering |
| посадочный талон |
embarkeringskort |
| посвятить кого-либо в (тайну) |
inviga någon i |
| посвящать |
viga |
| посвящать (в рыцари) |
dubba |
| посвящать (в сан) |
inviga |
| посвящать в сан священника |
prästviga |
| посвящение (в сан) |
invigning |
| посеребрить |
försilvra |
| посещать |
besöka, hälsa på, komma |
| посещение |
besök, visit |
| посещение ресторана |
restaurangbesök |
| поскольку |
eftersom |
| посланец |
sändebud |
| послание |
brev |
| посланник |
sändebud, minister |
| после |
efter, efteråt |
| после обеда в субботу |
lördagseftermiddag |
| после полудня |
eftermiddag |
| после того |
därpå, sedan |
| после чего |
varav |
| после этого |
därefter, därpå |
| последний |
senast, sista, förra |
| последователь |
anhängare |
| последовательность |
ordning |
| последовательный |
logisk |
| последствие |
följd |
| последующий |
följande |
| пословица |
ordspråk |
| послушай! |
du!, hördu!, hör du! |
| послушание |
lydnad |
| послушаться |
hörsamma |
| послушный |
lydig, spak |
| посменный рабочий |
skiftarbetare |
| посметь |
drista sig, understå sig |
| посмотреть |
se efter, titta, få syn på |
| пособие |
bidrag, understöd |
| посол |
ambassadör, sändebud, minister |
| посольство |
ambassad |
| посох |
stav |
| поспешность |
brådska, hastighet |
| поспешный |
hastig |
| посредник |
mäklare, mellanhand |
| посредничать |
medla |
| посредничество |
förmedling, medling |
| посредственный |
medelmåttlig, ordinär, moderat |
| посредственный человек |
medelmåtta |
| пост |
anställning, post |
| поставить |
ställa, lägga |
| поставить (товары) |
leverera |
| постановление |
bestämmelse, beslut |
| постановлять |
besluta |
| постель |
bädd |
| постепенно |
småningom |
| постой |
kvarter |
| посторонний |
utomstående |
| постоялец |
pensionär |
| постоянно |
jämt, alltid, alltjämt |
| постоянный |
beständig, ständig, stadig |
| постоянный (о работе) |
ordinarie |
| постукивать |
knacka |
| поступать |
bete sig, handla |
| поступление (денег) |
inflytande |
| поступок |
beteende, handling, gärning, dåd |
| поступь |
steg |
| постыдный |
slem, usel |
| посудомоечная машина |
diskmaskin |
| посчитать |
räkna efter |
| посылать |
sända, skicka |
| посылать за |
avhämta |
| посыпать |
strö |
| посыпать голову пеплом |
aska |
| посягательство |
intrång |
| посягать |
ingripa |
| пот |
svett |
| потерпеть кораблекрушение |
stranda |
| потеря |
förlust, saknad |
| потерявший сознание |
vanmäktig |
| потерять |
mista |
| потерять престиж |
tappa ansiktet |
| потеть |
svettas |
| потихоньку |
i sakta mak |
| потихоньку! |
Det knallar och går |
| поток |
ström, flöde, flod |
| потолок |
tak |
| потом |
efter, därefter, därpå, sedan, sen |
| потомок |
avkomling, telning |
| потомок (знатной семьи) |
ättling |
| потомство |
avkomma |
| потому |
därför |
| потому что |
därför att, eftersom, för att, ty, emedan, enär |
| поторопиться |
förhasta sig |
| потребитель |
avnämare |
| потреблять |
förbruka, utnyttja |
| потребность |
behov |
| потрескивать |
spraka |
| потрясенный |
chockad, skakad |
| потухать |
slockna |
| похвала |
beröm |
| похвальный |
berömvärd |
| похищать |
tillgripa |
| похлопывать |
klappa |
| поход |
fälttåg, tåg, kampanj |
| походка |
gång |
| походный мешок |
ryggsäck |
| похожий |
lik |
| похожий на сказку |
sagolik |
| похоронить |
begrava, jordfästa |
| похороны |
begravning, jordfästning |
| поцелуй |
kyss, puss |
| почва |
grund, jordmån, mark, botten |
| почему? |
varför |
| почерк |
stil |
| почерк с наклоном влево |
backhand (stil) |
| почесть |
heder |
| почет |
heder |
| починка |
lagning |
| почитание |
pietet |
| почитатель |
beundrare |
| почитать |
hedra, vörda |
| почить |
avlidit |
| почка |
knopp |
| почка (анат.) |
njure |
| почковаться |
knoppas |
| почта |
post, postkontoret |
| почтение |
aktning, högaktning, pietet, respekt |
| почти |
nästan, nära |
| почтительный |
aktningsfull, vördnadsful, vördsam |
| почтовая карточка |
vykort |
| почтовая марка |
frimärke, porto, märke |
| почтовая марка ценой NN крон |
NNkronorsfrimarke |
| почтовая марка ценой NN эре |
NNöresfrimarke |
| почтовый адрес |
postadress, pa |
| почтовый служащий |
postexpeditör |
| почуять |
vädra |
| пошаговое увеличение |
stegvis ökning |
| пошатываться |
ragla |
| пошлина |
tull |
| пошлый |
osmaklig, banal |
| поэзия |
poesi, lyrik, sång |
| поэма |
dikt |
| поэт |
poet, diktare, skald, sångare |
| поэтесса |
skaldinna |
| поэтому |
därför, fördenskull |
| появляться |
framträda |
| пояс |
bälte, midja, zon |
| поясной портрет |
byst |
| пояснять |
upplysa |
| правда |
sann, sanning |
| правда же? |
eller hur? , va? |
| правдивый |
sann |
| правило |
regel, norm, ordning, föreskrift |
| правильно |
rätt |
| правильный |
rätt, korrekt, riktig |
| правительство |
regering, ministär |
| правление |
styrelse, regering |
| право |
rätt, rättighet, befogenhet, berättigande, juridik |
| право (междометие) |
minsann |
| правописание |
rättskrivning |
| православный священник |
pop |
| правота |
rättfärdighet |
| правый |
höger |
| правый (правильный) |
rät |
| празднество |
fest |
| праздник |
fest, helg, högtid |
| празднично освещать |
eklärera |
| праздновать |
fira |
| праздный |
sysslolös, overksam, fåfäng |
| практика |
praktik |
| практический |
praktisk |
| практичный |
praktisk |
| праотец |
stamfader |
| прародитель |
anfader |
| прах |
mull |
| прачечная |
tvättstuga |
| пребывание |
uppehåll |
| пребывание (временное) |
vistelse |
| пребывать |
befinna sig, vistas |
| пребывать где-либо |
uppehålla sig |
| превозносить |
lovprisa, prisa |
| превосходительство (титул) |
excellens |
| превосходить |
överträffa |
| превосходный |
härlig |
| превосходящий |
överlägsen |
| превратный |
bakvänd, galen |
| превышать |
överskrida |
| преграда |
stängsel |
| преграждать |
spärra, avspärra, blockera |
| пред |
inför |
| предание |
sägen |
| преданный |
hängiven, tillgiven, trofast |
| предатель |
quisling |
| предать |
förråda |
| предвестник |
förebud |
| предвидеть |
förutse |
| предвкушать |
se fram emot |
| предводитель |
hövding |
| предел |
gräns |
| предельный |
ytterlig |
| предзнаменование |
förebud |
| предисловие |
företal |
| предки |
anor |
| предлагать |
bjuda, föreslå, framställa |
| предлог (повод) |
förevändning, svepskäl |
| предложение |
förslag, framställning, anbud, anmaning, bud, motion |
| предместье |
förstad |
| предмет |
föremål, sak, persedel, ting |
| предмет (преподавания) |
ämne |
| предмет меблировки |
möbel |
| предмет старины |
minnesmärke |
| предметы искусства |
konst |
| предназначаться |
avse |
| предок |
anfader |
| предоставлять помещение |
logera |
| предоставляться |
yppa sig |
| предостерегать |
varna |
| предостережение |
varning |
| предотвращать |
avstyra, förekomma |
| предписание |
bestämmelse |
| предплечье |
underarm |
| предполагать |
förmoda, fundera på |
| предположение |
gissning |
| предпочтение |
företräde |
| предприимчивый |
företagsam |
| предпринимать |
anträda, börja, anlägga |
| предприятие |
företag |
| предрасположение |
anlag, sinne |
| предрассудок |
fördom |
| предрекать |
förutsäga |
| председатель |
ordförande, president |
| председатель палаты (в парламенте) |
talman |
| предсказание |
profetia, spådom |
| предсказывать |
förutsäga, spå |
| представитель |
representant, målsman, talman |
| представить себе |
tänka sig |
| представление |
föreställning, förevisning, uppvisning, aning, idé, image |
| представлять |
bibringa, framföra, introducera |
| представлять (отчет) |
ingiva |
| представлять в карикатурном виде |
karikera |
| представлять себе |
inbilla sig |
| представляться |
förefalla |
| предстоящий |
instundande |
| предубеждение |
fördom |
| предупреждать |
förekomma, förmana, varna, säga till |
| предупреждение |
förmaning, varning |
| предусмотреть |
förutse |
| предчувствие |
aning, känning |
| предшествующий |
föregående |
| предшествующий владелец |
anfader |
| предъявлять |
uppvisa |
| предыдущий |
föregående, förra |
| преемник |
efterträdare |
| прежде |
förut, förr, före |
| прежде всего |
först och främst, framför allt |
| прежде чем |
förrän, förrn, innan |
| прежний |
förra, forn |
| президент |
president |
| презирать |
förakta |
| презрительный |
försmädlig |
| преимущество |
företräde, privilegium, försprång, försteg, fördel, förmån |
| преимущество проезда |
förkörsrätt |
| преисподняя |
helvete, avgrund |
| преклонение |
hyllning |
| преклоняться |
tillbedja |
| прекрасно |
skönt, bara bra, utmärkt |
| прекрасный |
skön, magnifik, härlig, vacker, gudomlig, gyllene |
| прекратить |
stanna |
| прекращать |
inställa |
| прекращаться |
upphöra |
| прекращение работы |
arbetsnedläggelse |
| прелестный |
charmant, älsklig, fager, ljuv |
| прельщать |
locka |
| прелюдия |
förspel, inledning |
| премного благодарю |
tusen tack, tack ska du ha |
| премьер-министр |
statsminister |
| пренебрегать |
försmå, försumma |
| пренебрегать |
förakta |
| пренебрежение |
missaktning, ringaktning |
| прения |
debatt, diskussion |
| преодолевать |
besegra |
| препарат |
preparat |
| препарировать |
preparera |
| препираться |
käbbla |
| преподавание |
undervisning, information |
| преподаватель |
lektor, lärare |
| преподавать |
undervisa |
| препятствие |
hinder, förfall, tröskel, stängsel |
| препятствовать |
hindra |
| прерванный |
avbruten |
| пререкаться |
pruta |
| прерывать |
uppehålla |
| прерывистый |
intermittent, oregelbundet återkommande |
| преследовать |
förfölja, jaga, hetsa |
| пресный |
fadd |
| пресс |
press |
| пресс для отжатия винограда |
vinpress |
| пресса |
press |
| прессовать |
pressa |
| престол |
tron |
| преступление |
förbrytelse, brott |
| преступник |
förbrytare |
| преступность |
kriminalitet |
| преступный |
brottslig |
| претендент |
sökande |
| претендовать |
fordra, utstå |
| преувеличивать |
förstora, överdriva, karikera |
| преумножать |
föröka |
| преуспевать |
förkovra sig, efterträda |
| преходящий |
övergående |
| при |
vid, under |
| при всем том |
likväl |
| при помощи |
genom |
| при случае |
någon gång |
| при том |
därvid |
| при этом |
därvid |
| прибавка |
ökning |
| прибавленный |
tillade |
| прибавлять |
öka, tillsätta, tillfoga |
| прибавлять (в весе) |
tilltaga |
| прибавляться |
öka |
| прибегать (к чему-либо) |
tillgripa |
| прибирать |
städa, putsa |
| приближаться |
närma sig, nalkas |
| приближение |
antågande, anmarsch |
| приблизительно |
ungefär, cirka |
| приблизительный |
ungefärlig |
| приболевший |
krasslig |
| прибор |
apparat, instrument, attiralj |
| прибор (столовый) |
uppsats |
| прибывать |
ankomma, komma |
| прибыль |
inbringa, förtjänst, vinst, ränta |
| прибыльный |
inbringande |
| прибытие |
ankomst |
| прибыть |
komma fram, vara framme |
| привал |
matrast, rast |
| приверженец |
anhängare |
| привести в порядок |
klara |
| привет |
hälsning |
| привет! |
hej!, hejsan! |
| приветливый |
gemytlig |
| приветствие |
hälsning |
| приветствовать |
hälsa |
| приветствовать (прибывшего) |
välkomna |
| прививать |
vaccinera, ympa, inympa |
| привидение |
spöke |
| привилегия |
förmån, privilegium |
| привлекательность |
behag |
| привлекательный |
tilldragande, sympatisk |
| привлекать |
tilldraga, invitera |
| привлекать к ответственности |
åtala |
| приводить |
frambringa, hämta |
| приводить (доводы) |
anföra, bibringa, citera |
| приводить в доказательство |
åberopa sig |
| приводить в порядок |
ordna, reda |
| приводить с собой |
föra med sig |
| привозить |
bringa |
| привратник |
portvakt, vaktmästare |
| привыкать |
vänja sig vid |
| привычка |
vana |
| привычный |
van, van vid |
| привязывать |
binda, fästa |
| приглаживать |
stryka |
| приглашать |
inbjuda, bjuda, bedja, be, invitera, kalla |
| приглашать (на танец) |
bjuda upp |
| приглашаться |
bjudas |
| приглашение |
bjudning, inbjudan |
| приглашение на работу |
arbetstillstånd |
| приглушать |
dämpa |
| приговаривать |
döma |
| приговор |
dom, utslag |
| пригодный |
lämplig, duglig |
| пригонять |
passa |
| пригород |
förort, förstad |
| пригорок |
backe |
| приготовление |
förberedelse, lagning |
| приготовлять |
laga, preparera |
| приготовляться |
laga |
| пригубить |
läppja |
| придавать форму |
utforma, forma |
| приданое |
hemgift |
| приданое для новорожденного |
babyutstyrsel |
| приделывать |
infoga, ansätta |
| придираться |
antasta |
| придирчивый |
kräsen |
| приезжать |
ankomma, komma |
| прием |
manöver, grepp |
| приемная |
mottagning, reception |
| приз |
pris |
| призвание |
kall |
| приземлиться |
landa |
| призер |
vinnare |
| признавать |
erkänna, tillstå, acceptera |
| признаваться |
tillstå |
| признак |
kännetecken, tecken |
| признание |
erkännande, antagning |
| признанный |
känd |
| признательность |
erkännande |
| признать невиновным |
fria |
| призрак |
ande, spöke |
| призрачный |
illusorisk |
| призыв |
maning, uppmaning, rop |
| призывать |
åkalla, mana |
| призывать к |
uppmana |
| приказ |
befallning |
| приказание |
befallning |
| приказать |
ålägga |
| приказывать |
befalla, tillsäga, diktera |
| прикидываться |
låtsas |
| приклонять |
luta |
| приключение |
äventyr |
| приключенческий фильм |
äventyrsfilm |
| приковывать |
fjättra |
| приколачивать |
spika |
| прикреплять |
fästa, anknyta |
| прикрывать |
skyla, täcka |
| прилавок |
disk |
| прилагать |
bifoga |
| прилаживать |
passa |
| прилежание |
flit |
| прилежный |
flitig, nitisk, idog |
| прилив |
flöde |
| прилив (мор.) |
flod |
| прилипать |
fastna |
| приличествовать |
anstå |
| приличие |
konvenans |
| приличный |
hyfsad, hygglig, anständig |
| приложение |
bilaga, annex |
| приложение (грам.) |
apposition |
| приманка |
agn (om fisk), bete, brock, lock |
| применение |
tillämpning |
| применять |
använda, bruka, tillämpa, utnyttja |
| пример |
exempel, föredöme, förebild, mönster |
| пример (для подражания) |
exemplar |
| примерка |
prov |
| примерно |
cirka, ca., ungefär |
| примерно через час |
om någon timme |
| примерный |
efterföljare, exemplarisk |
| примерный (приблизительный) |
ungefärlig |
| примерочная |
provhytt |
| примета |
kännetecken, märke |
| приметный |
märkbar |
| примечание |
anmärkning |
| принадлежать |
höra [till] |
| принадлежащий им |
deras |
| принадлежности |
tillbehör |
| принадлежность |
tillhörighet, attiralj |
| принимать |
acceptera, antaga, godtaga, adoptera |
| принимать (в союз) |
upptaga |
| принимать (дело) |
ta över |
| принимать во внимание |
beakta |
| принимать горючее |
tanka |
| принимать душ |
duscha |
| принимать участие |
deltaga, bevista |
| приносить |
bringa, hämta, ta med sig, giva |
| приносить (о собаке) |
apportera |
| приносить доход |
inbringa |
| приносить с собой |
föra med sig |
| принудить |
avtvinga |
| принуждать |
tvinga |
| принуждение |
tvång |
| принужденный |
tvungen |
| принц |
prins |
| принцесса |
prinsessa |
| принципиальный |
principiell |
| принятие |
antagande |
| принятие к платежу |
accept |
| принять участие |
delta i |
| приободрять |
pigga upp |
| приобретать |
anskaffa, skaffa |
| приобретение |
åtkomst, inköp |
| приостанавливающийся |
oregelbundet återkommande |
| приостановить |
bero |
| припадок |
anfall |
| припев |
refräng |
| приплод |
yngel, avkomma |
| приподнимать |
lyfta |
| приправа |
krydda |
| приправлять |
krydda |
| природа |
natur |
| природный |
naturlig, infödd |
| прирученный |
tam |
| присваивать |
inkräkta |
| присвоить себе |
tillägna sig |
| прискорбный |
smärtsam |
| прислуга |
betjäning |
| прислуживать |
passa upp |
| прислушаться |
höra |
| присмотр |
skötsel, uppsikt, vård, ans |
| присоединять |
införliva, annektera, foga, anknyta |
| приспособлять |
moderera |
| приставать |
antasta, fastna, hamna |
| приставлять |
skarva |
| пристально смотреть |
stirra |
| пристань |
kaj, hamn, brygga |
| пристрастность |
orättvisa |
| приступ |
anfall, släng |
| приступать |
börja |
| пристыженный |
skamsen |
| присудить |
tillerkänna |
| присутствовать |
bevista, bevittna, deltaga |
| присутствующий |
närvarande |
| присяга |
ed |
| присягать |
svära |
| притворный |
tillgjord, konstlad |
| притворство |
hyckleri |
| притворщик |
hycklare, skrymtare |
| притворяться |
hyckla, låtsas, agera |
| притеснять |
ansätta |
| приток (реки) |
biflod |
| притом |
tillika |
| притон |
sylta |
| приторный |
sliskig |
| притуплять |
avtrubba |
| притягательный |
tilldragande |
| притягивать |
attrahera, tilldraga |
| притязательный |
anspråksfull |
| притянутый за волосы (перен.) |
långsökt |
| приход |
insättning |
| приход (церк.) |
församling, kommun |
| приходить |
komma |
| приходить в гости |
hälsa på |
| приходить в порядок |
ordna sig |
| приходить в уныние |
misströsta |
| приходить в упадок |
förfalla |
| приходить на помощь |
undsätta |
| приходный бланк |
insättningsblankett |
| приходящий |
kommande |
| прихожая |
tambur |
| прихотливый |
nyckfull |
| прихоть |
nyck |
| прицел |
sikte |
| прицеливаться |
måtta |
| прицепить |
haka fast |
| прицеплять |
haka |
| причал |
brygga, kaj |
| причаливать |
landa |
| причащаться |
anamma |
| причина |
orsak, skäl, upphov, anledning |
| причинять |
framkalla, åstadkomma, anstifta, tillfoga, bereda |
| причудливый |
bisarr |
| пришел |
kom |
| пришпоривать |
sporra |
| прищемить |
klämma |
| приют |
reträtt |
| приютить |
hysa, inhysa, härbärgera |
| приятель |
kompis, vän, sälle |
| приятный |
behaglig, trevlig, kärkommen, angenäm, älskvärd, fördelaktig, len,
hygglig |
| приятный |
läcker |
| приятный на вкус |
välsmakande |
| про себя |
för sig själv |
| проба |
prov, prövning, försök |
| пробивать |
spika |
| пробивать (о снаряде) |
genomtränga |
| пробивать отверстия |
perforera |
| пробиваться |
tränga igenom |
| пробка |
propp, kork |
| проблема |
problem |
| проблема окружающей среды |
miljöfråga |
| проблеск |
gnista |
| пробовать |
försöka, pröva |
| пробовать на вкус |
smaka |
| пробочник |
korkskruv |
| пробуждаться |
vakna |
| провалить (на экзамене) |
kugga |
| провалиться (на экзамене) |
misslyckas |
| проведение( газа и т.п.) |
inledning |
| проверка |
prov, revision |
| проверка документов |
passkontrol |
| проверка домашнего задания |
läxförhör |
| проверять |
kontrollera, pröva, granska, skärskåda, förhöra, rannsaka |
| проветривать |
lufta, vädra |
| провиант |
proviant |
| провидение |
försyn |
| провизия |
matsäck |
| провиниться |
fela |
| провинциал |
småstadsbo |
| провинция |
provins, landsbygd, landskap |
| провод |
ledning |
| проводить |
genomdriva, införa, leda |
| проводить (время) |
tillbringa |
| проводить земляные работы |
schackta |
| проводить мяч |
dribbla |
| проводить собрание |
avhålla |
| проводить судно |
lotsa |
| проводка |
ledning |
| проводник |
förare |
| провозглашать |
förkunna, avkunna, utropa |
| провозглашение |
kungörelse |
| провозить |
hämta |
| проворный |
kvick, alert, rask, hurtig |
| проглатывать |
sluka |
| прогноз погоды для морских районов |
sjörapport |
| прогонять |
fördriva |
| программа |
program |
| программа (для ЭВМ) |
datorprogram |
| программное обеспечение |
programvara |
| программные средства |
programvara |
| прогресс |
framsteg |
| прогуливать (занятия) |
skolka |
| прогуливаться |
promenera |
| прогулка |
promenad, åktur, utflykt |
| прогулка в лесу |
skogspromenad |
| продавать |
sälja |
| продавать в кредит |
blanka |
| продавец |
försäljare, expedit |
| продавец цветов |
blomsterhandlare |
| проданный |
utsåld |
| продвигать |
befordra |
| продвигаться |
avancera |
| продлевать |
förlänga, utsträcka |
| продовольствие |
livsmedel, matvaror, proviant |
| продолговатый |
avlång |
| продолжать |
fortsätta |
| продолжать (работу над) |
hålla på med |
| продолжаться |
pågå |
| продолжение |
fortsättning |
| продолжительность |
längd |
| продолжительный |
varaktig, lång |
| продукт |
produkt |
| продукты питания |
livsmedel |
| продукция |
produktion |
| продуть (котел) |
kullkasta |
| проект |
projekt, förslag, plan |
| проектировать |
planera |
| проживать |
bo, logera |
| прожорливый |
glupsk |
| проза |
prosa |
| прозаичный |
prosaisk |
| прозвище |
öknamn, namn |
| прозвучать |
spela upp |
| прозрачный |
klar, luftig |
| проигрывать |
förlora |
| проигрыш |
förlust |
| произведение |
verk, alster, foster, skapelse |
| производитель |
producent |
| производить |
anställa, åstadkomma |
| производить (изготовить) |
tillverka, producera, fabricera, förfärdiga, ackvirera |
| производить (потомство) |
avla [av sig] |
| производить (родить) |
frambringa |
| производить впечатление на |
slå an på |
| производить дезинсекцию |
avlusa |
| производить опрос |
förhöra |
| производство |
tillverkning, produktion |
| произвольный |
godtycklig |
| произносить тост |
skåla |
| произношение |
uttal |
| проистекать |
avlöpa |
| происходить |
ske, förefalla, gå till , förekomma, komma |
| происхождение |
börd, härkomst, ursprung, födelse |
| происшествие |
olyckshändelse, tilldragelse, händelse, olycka |
| прокаженный |
spetälsk |
| проказа |
spetälska, spratt |
| проказник |
skälm |
| проказы |
upptåg |
| прокладка |
tätning |
| прокладывать листы макулатурой |
interfoliera |
| проклятый |
förbannad |
| проколоть |
spetsa |
| проколоть шину |
punktera |
| пролетарий |
proletär |
| пролетарский |
proletär |
| пролив в шхерах |
fjärd |
| проливать |
spilla, utgjuta, ösa |
| проливать кровь |
blöda |
| проливной дождь |
hällregn, störtregn |
| пролог |
förspel |
| пролом |
hål |
| промах |
miss, fel |
| промахнуться |
förfela |
| промежуток времени |
period |
| промывать |
skölja |
| промышленность |
industri |
| промышленный |
industriell |
| пронзительный |
skarp |
| проникать |
genomtränga, tränga igenom |
| проникнуть |
tränga in |
| проницательный |
skarpsinnig |
| проныра |
snok |
| пронюхивать |
snoka |
| пропадать |
försvinna |
| пропало |
förbi (adv.) |
| пропасть |
avgrund, svalg, klyfta |
| пропитание |
uppehälle, utkomst, levebröd, bröd, existens |
| пропитывать |
impregnera |
| проповедовать |
predika |
| проповедь |
predikan |
| пропуск (документ) |
pass |
| пропускать |
utelämna, uraktlåta |
| прорастать |
gro |
| прореживать |
gallra |
| пророк |
profet |
| пророческое предвидение |
apokalyps |
| пророчество |
profetia |
| просверливать |
perforera |
| просвет |
rämna, reva |
| просветлять |
klara |
| просить |
be, bedja, vädja, anhålla, begära |
| просить избавить от |
undanbe sig |
| просить милостыню |
bettla, tigga |
| проскользнуть |
smyga sig |
| прославленный |
celeber |
| прослушать |
åhöra |
| просматривать |
granska |
| просмотр |
granskning |
| просто |
enkelt |
| простодушный |
naiv |
| простой |
enkel, simpel, tarvlig, gemen, menig, okonstlad |
| простота |
enkelhet |
| пространный |
bred |
| пространство |
rymd, utrymme, rum, plats, vidd |
| прострел |
backsippa |
| простудиться |
bli förkyld |
| проступок |
skuld |
| простыня |
lakan |
| просчет |
missräkning |
| просыпаться |
vakna |
| просьба |
bön |
| протекать |
förflyta, läcka, avlöpa |
| протекать (о времени) |
rida, lida |
| протекция |
medhåll |
| протестантский |
protestant |
| против |
mot, emot |
| противиться |
motsätta sig |
| противная сторона |
motpart |
| противник |
motståndare, motpart, fiende, motspelare |
| противный |
vidrig, stygg, motbjudande |
| противодействие |
stridighet |
| противодействовать |
motverka |
| противоестественный |
onaturlig |
| противозаконный |
laglös |
| противоположный |
motsatt |
| противопоставление |
motsättning, antites |
| противоречие |
motsättning |
| противоречить |
strida |
| противостоять |
trotsa |
| противоядие |
antitoxin |
| протирать |
slita |
| проток |
å |
| протокол |
protokoll |
| протяжение |
utsträckning, längd, vidd |
| протянуть |
sträcka |
| проулок |
gränd |
| профессия |
fack, yrke |
| профессор |
professor |
| профиль |
profil, genomsnitt |
| профсоюз |
fackförening |
| профсоюзное собрание |
fackföreningsmöte |
| профсоюзный |
facklig |
| профсоюзный клуб |
fackklubb |
| прохвост |
drummel |
| прохладный ветерок |
bris |
| проход |
gång |
| проходить |
avlöpa, passera |
| проходить (о времени) |
förflyta, lida |
| процветать |
blomstra |
| процветающий |
blomstrande |
| процент |
procent, proc. |
| процент (рента) |
ränta |
| процесс |
process, rättegång |
| прочий |
övrig |
| прочный |
hållbar, fast, solid, varaktig, stark, beständig |
| прочь |
bort, undan |
| прошение |
anmaning |
| прошлое |
föregående |
| прошлой осенью |
i höstas |
| прошлый |
förra, förliden |
| прощай |
adjö, farväl |
| прощайте |
adjö, farväl |
| прощание |
avsked, farväl |
| прощать |
förlåta, ursäkta |
| прощаться |
säga adjö |
| прощение |
förlåtelse |
| проявлять |
röja |
| прояснять |
klara |
| проясняться |
klarna |
| пружина |
resår |
| прут |
spö |
| прутик |
sticka |
| прыгать |
hoppa |
| прыжок |
hopp, språng |
| прыскать |
stänka |
| прыщ |
finne, kvissla, akne |
| прядь (волос) |
länk |
| пряжа |
garn |
| пряжка |
spänne |
| прямо |
direkt, rakt |
| прямо до |
ända fram till |
| прямодушный |
frimodig |
| прямой |
direkt, rak, rät, rättfram, uppriktig |
| пряности |
specerier |
| пряность |
krydda |
| псалом |
psalm |
| психическая болезнь |
sinnessjukdom |
| психический |
psykisk, själslig |
| психоз |
alienation |
| психолог |
psykolog |
| психология |
psykologi |
| птица |
fågel |
| публика |
publik, allmänhet, offentlighet |
| публикация |
anslag |
| публиковать |
annonsera, offentlighet |
| публичный |
publik, offentlig |
| пугать |
skrämma, förskräcka |
| пуговица |
knapp |
| пуговка |
knapp |
| пудра |
puder |
| пудрить |
pudra |
| пузыриться |
bubbla |
| пузырь |
bubbla |
| пулемет |
kulspruta |
| пульверизировать |
pulverisera |
| пульс |
puls |
| пуля |
kula, skott |
| пункт |
punkt |
| пунцовый |
högröd |
| пунш |
punsch |
| пуританин |
puritan |
| пурпур |
purpur |
| пускать кровь |
åderlåta |
| пускать почки |
knoppas |
| пускать ростки |
gro |
| пустой |
tom |
| пустотелый |
ihålig |
| пустынный |
öde, ödslig |
| пустыня |
öken |
| пусть здравствует! |
hell |
| пустяковый |
bagatellartad |
| путем |
via, genom |
| путешественник |
resande |
| путешествие |
resa, färd |
| путешествовать |
resa, färdas |
| путь |
väg, bana, led, sätt, kosa |
| пух |
dun, fjun, ludd |
| пухленький |
knubbig |
| пучина |
gap |
| пучок |
knippa, kvast |
| пучок (сена) |
tapp |
| пушистый |
ullig |
| пушка |
kanon |
| пушок |
fjun, ludd |
| пчела |
bi |
| пчеловод |
biodlare |
| пшеница |
vete |
| пылать |
flamma, bränna, brinna, blossa, låga, fladdra |
| пылающий |
brinnande |
| пылить |
damma |
| пылкий |
het |
| пыль |
damm, stoft |
| пытать |
fresta |
| пытаться |
försöka, bemöda sig, söka |
| пыхтеть |
flämta, flåsa, stånka |
| пышность |
ståt |
| пышный |
yppig, magnifik |
| пышный наряд |
ståt |
| пьеса |
skådespel |
| пьяница |
drinkare |
| пьянствовать |
supa |
| пьяный |
drucken, full |
| пюре |
mos |
| пятерка |
femma |
| пятидесятый |
femtionde |
| пятка |
häl |
| пятнадцатый |
femtonde |
| пятнадцать |
femton |
| пятнистый |
fläckig, brokig |
| пятница |
fredag |
| пятно |
fläck |
| пятый |
femte |
| пять |
fem |
| пятьдесят |
femtio |
