| развертывать |
breda |
| развесить |
hänga in |
| разветвление |
gaffel |
| развивать |
utveckla, upparbeta, utbilda |
| развилина |
gaffel |
| развинчиваться |
lossna |
| развитие |
utveckling, utbildning |
| развитие (событий) |
förlopp |
| развлекательная программа |
underhållningsprogram |
| развлекательный фильм |
underhållningsfilm |
| развлекаться |
roa sig |
| развлечение |
underhållning, nöje, förlustelse |
| развод (супругов) |
skilsmässa |
| разврат |
fördärv |
| развращать |
fördärva |
| развязывать |
lossa, lösa |
| развязываться |
lossna |
| разгадка |
lösning |
| разглядеть |
distingera |
| разглядывать |
betrakta, syna |
| разгневанный |
vred |
| разговаривать |
prata |
| разговаривать с |
tala med |
| разговор |
samtal, prat, tal |
| разговорный курс |
radiokurs |
| разговорчивый |
pratsam |
| разговоры |
prat |
| разгонять |
fördriva, skingra |
| разграничивать |
avgränsa |
| разгружать |
avlasta |
| разгрузка |
avlastning |
| раздавать |
utdela, fördela |
| раздача |
utdelning |
| раздел |
punkt |
| разделить |
indela |
| разделять |
dela, avdela, skilja |
| раздобывать |
uppbringa |
| раздобыть |
få tag på, få tag i |
| раздор |
tvedräkt |
| раздоры |
split |
| раздражать |
irritera, reta, förarga |
| раздражать (кого-л.) |
gå [någon] på nerverna |
| раздражающий |
retande, retsam |
| раздраженный |
irriterad |
| раздражительный |
retlig |
| раздумывать |
fundera |
| раздумье |
överläggning, undran |
| разжаловать |
degradera |
| разжижать |
späda |
| разжиженный |
utspädd |
| разл. |
div. |
| разлад |
oenighet |
| разливать по бутылкам |
tappa |
| различать |
skönja, distingera |
| различие |
skillnad |
| различные |
diverse |
| различный |
olik, skild, skiljaktig |
| разложение |
fördärv |
| разлука |
skilsmässa |
| разлучать |
skilja |
| размагничивать |
avmagnetisera |
| размалывать |
mala |
| размахивать |
svänga, svinga |
| разменные деньги |
växelpengar |
| разменять |
växla |
| размер |
storlek, mått, format |
| размер (обуви или одежды) |
nummer |
| размещать |
placera, installera |
| размещение грузов в трюме |
stuvning |
| размножать |
duplisera |
| размножаться |
yngla |
| размножение |
fortplantning |
| размолвка |
oenighet |
| размораживать |
avfrosta |
| размыкать |
avkoppla |
| размышление |
spekulation |
| размышлять |
fundera, tänka, grubbla, grunna |
| размягчаться |
mjukna |
| разница |
skillnad |
| разнообразие |
omväxling |
| разнорабочий |
arbetskarl |
| разносчик газет |
tidningsutbärare |
| разные |
åtskillig |
| разный |
skild |
| разоблачать |
blotta |
| разобщение |
utlösning |
| разозлиться |
bli arg på |
| разорить |
utarma |
| разорять |
skövla, ruinera |
| разорять (край) |
ödelägga |
| разочарование |
besvikelse, missräkning |
| разочарованный |
besviken |
| разрабатывать |
upparbeta |
| разрез |
snitt, genomsnitt |
| разрешать |
låta, bevilja, få |
| разрешение |
tillåtelse, lov, tillstånd, bifall |
| разрешение (задачи) |
lösning |
| разрешение от бремени |
förlossning |
| разрешить |
få lov |
| разрушать |
förstöra, rasera, ödelägga |
| разрушение |
förstörelse, förstöring |
| разрыв |
brott |
| разрыв (снаряда) |
krevad |
| разрывать |
slita |
| разрываться |
krevera |
| разряд |
klass, rang |
| разум |
förstånd |
| разумеется |
givetvis, naturligtvis |
| разумный |
vettig, vis, sansad |
| разучивать |
inöva |
| разъединять |
avkoppla |
| разъезд |
patrull |
| разъяснение |
förklaring, besked |
| разъяснять |
upplysa, belysa, tolka |
| разыскивать |
söka upp |
| рай |
himmelrike, paradis |
| район |
område, kommun, krets |
| рак (зоол. и мед.) |
kräfta |
| ракета |
raket |
| раковина |
mussla |
| раковина (на кухне) |
diskho, slask |
| раковина улитки |
snäcka |
| ракушка |
mussla |
| рама |
ram |
| рамка |
ram |
| рана |
sår |
| ранг |
rang, grad, värdighet |
| ранение |
sår |
| ранец |
ränsel, bag |
| ранить |
såra |
| ранний |
färsk |
| рано |
tidigt |
| рант |
rand |
| раньше |
tidigare, förr, förut, förr i tiden, |
| рапорт |
rapport |
| раса |
ras |
| раскалывать |
spillra, splittra, knäcka |
| раскапывание |
utgrävning |
| раскаяние |
botgörelse |
| раскаяться |
ångra sig |
| расквартировывать |
förlägga |
| раскопка |
utgrävning |
| раскрывать |
öppna |
| распаковать |
packa upp |
| распинать на кресте |
korsfästa |
| расписка |
kvitto |
| расплавлять |
smälta |
| расплескивать |
spilla |
| распознавать |
identifiera |
| располагать |
disponera |
| располагать к |
inbjuda |
| располагаться |
låg, ligga |
| располагающий |
fördelaktig |
| расположение |
läge, läggning, fallenhet |
| расположение духа |
sinnesstämning, humör, lynne |
| расположенный |
hågad, sinnad |
| распорядок |
anordnong, ordning |
| распорядок дня |
rutin |
| распорядок дня (на собрании) |
agenda |
| распоряжение |
anordnong |
| распоряжение (как напр. в вашем распоряжении) |
förfogande |
| распределять |
fördela, indela |
| распределять по порциям |
ransonera |
| распространение |
utbredning, fortplantning |
| распространять |
utbreda |
| распрягать |
sela av |
| распускать (организацию) |
upplösa |
| распускаться |
knoppas |
| распутать |
reda ut |
| распухший |
svullen |
| распылять |
pulverisera |
| рассвет |
daggryning, gryning |
| рассветать |
gry, dagas |
| рассёдлывать |
avsadla |
| рассеивать |
förskingra, strö |
| рассердить |
förtörna |
| рассердиться |
reta upp sig på |
| рассерженный |
uppbragt |
| рассеять |
skingra |
| рассказ |
novell, historia, skildring |
| рассказать |
tala om |
| рассказчик |
berättare, historieberättare |
| рассказывать |
berätta |
| рассказывать |
omtala |
| расслабиться |
koppla av |
| расследователь |
utredningsman |
| расследовать |
rannsaka |
| расследующий |
utredningsman |
| расслышать |
uppfatta |
| рассматривать |
betrakta, skärskåda, syna |
| рассматривающий |
utredningsman |
| рассмотрение (вопроса) |
prövning |
| расснащивать |
avrigga |
| расставаться с |
skiljas från |
| расставлять |
uppställa |
| расстановка знаков пунктуации |
interpunktion |
| расстилать |
breda |
| расстояние |
avstånd, distans, håll, sträcka |
| расстреливать |
arkebusera |
| рассудительность |
omdöme |
| рассудительный |
sansad, betänksam |
| рассчитывать |
beräkna |
| рассчитывать на |
påräkna |
| растаять |
tina upp |
| растение |
växt |
| расти |
växa, höja, öka, stiga |
| растирать |
frottera |
| растирать в порошок |
pulverisera |
| растительный мир |
flora |
| расторгать |
upplösa |
| расторжение (брака) |
upplösning |
| расторжение (договора) |
uppsägning |
| расторопный |
rapp |
| расточать |
slösa |
| расточитель |
slösare |
| растрачивать |
försnilla, förskingra |
| растроганный |
gripen |
| растягивать |
tänja, töja |
| расхищать |
förskingra |
| расход |
kostnad, utgift |
| расход (денег) |
utlägg |
| расходиться во мнениях |
vara osams |
| расходовать |
förbruka |
| расходовать |
spilla |
| расходы |
bekostnad, omkostnad |
| расценка |
taxa |
| расцепление (тех.) |
utlösning |
| расчет |
uträkning, beräkning, kalkyl |
| расширять |
vidga |
| расшнуровать |
avsnöra |
| расщеплять |
flisa, klyva, spjälka |
| ратуша |
stadshus |
| раунд (спорт.) |
rond |
| рафинированный |
raffinerad |
| рвать |
slita |
| рвение |
nit |
| рвота |
uppkastning |
| реализм |
verklighet |
| реальность |
verklighet |
| ребенок |
barn, unge, baby |
| ребро |
revben |
| ребро (край) |
kant |
| ребяческий |
barnslig |
| рев |
vrål, tjut |
| рев (животного) |
läte |
| ревень |
rabarber |
| реветь |
vråla, tjuta, gallskrika |
| ревизия |
revision, granskning |
| ревизор |
revisor |
| ревматизм |
reumatism |
| ревнивый |
svartsjuk |
| ревностный |
ivrig |
| революция |
revolution |
| ревю |
revy |
| регент |
regent |
| регистратура |
reception |
| регистрационная книга |
liggare |
| редактор |
redaktör |
| редиска |
rädisa |
| редкие |
få |
| редкий |
gles, ovanlig, tunn |
| редко |
sällan |
| редко заселенная местность |
glesbygd |
| режиссура |
regi |
| резаная рана |
skärsår |
| резать |
klippa, skära, slakta, massakrera |
| резать (по дереву) |
tälja |
| резать по камню |
etsa |
| резвый |
yster |
| резервировать |
reservera, vika |
| резец (скульптора) |
mejsel |
| резиденция |
hov |
| резина |
gummi |
| резкий |
skarp, amper, akut, barsk, tvär |
| резко |
stenhårt |
| резкое движение головой |
knyck |
| результат |
resultat, frukt |
| резюме |
resumé, sammandrag, sammanfattning |
| резюмировать |
sammanfatta, summera |
| рейд |
räd |
| рейка |
spjäla, ribba |
| рейс |
tur |
| река |
flod, ström |
| река (большая) |
älv |
| река (небольшая) |
å |
| рекламировать |
puffa till |
| рекомендация |
rekommendation |
| рекомендовать |
anbefalla |
| ректор |
rektor, kansler |
| религиозный |
religiös |
| религия |
religion |
| рельс (ж/д) |
skena |
| рельсовый путь |
spår |
| ремень |
rem, bälte |
| ремесленник |
hantverkare, lärling |
| ремесло |
hantverk, yrke, fack |
| ремешок на туфле |
slejf |
| ремонтировать |
reparera |
| ренегат |
avfälling |
| рента |
ränta |
| рентген |
röntgen |
| репа |
rova |
| репетировать |
öva |
| репортаж |
reportage |
| репутация |
rykte |
| рессора |
resår |
| реставрировать |
restaurera |
| ресторан |
restaurang, matsal |
| ресурс |
tillgång |
| ресурсы |
resurs |
| рецензент |
recensent, kritiker |
| рецензировать |
kritisera |
| рецензия |
kritik, granskning |
| рецепт |
recept |
| речка |
å |
| речь |
tal, språk, anföring |
| речь идет о |
det gäller |
| решать |
besluta, avgöra, bestämma |
| решать (задачу) |
lösa |
| решающий |
avgörande |
| решение |
beslut, avgörande, utslag |
| решение суда |
dom |
| решетка |
galler |
| решетка (в печи) |
rost |
| решительный |
avgörande, bestämd |
| решиться |
drista sig |
| ржавчина |
rost |
| ржать |
gnägga |
| риксдаг |
riksdag |
| Рим |
Rom |
| римлянин |
romare |
| римский |
romersk |
| ринг |
ring |
| рис |
ris |
| риск |
risk |
| рискованный |
riskabel, vansklig, äventyrlig, djärv |
| рисковать |
riskera |
| рисовать |
måla, rita, teckna |
| рисунок |
ritning, teckning |
| ритм |
rytm |
| ритуал |
ritual |
| ритуальный |
rituell |
| рифма |
rim |
| робкий |
försagd |
| ров |
dike, grav |
| ровный |
jämn, slät, plan, platt, jämnmod |
| ровня |
like, make |
| рог |
horn |
| род |
ätt, stam, släkt, släkte |
| род (разновидность) |
sort |
| род войск |
vapen |
| род занятий |
yrke |
| род. или тв. падеж (грам.) |
av, utav |
| рода |
slags, sorts |
| родившийся |
född |
| родившийся в |
bördig |
| родина |
fosterland, hemland, hem |
| родители |
föräldrar |
| родник |
källa |
| родной |
köttslig |
| родня |
släkt |
| родом из |
bördig |
| родоначальник |
stamfader |
| родословная |
släktregister, släkttavla |
| родственник |
frände |
| родственный |
besläktad, släkt |
| роды |
förlossning |
| рождение |
födelse |
| рождество |
jul |
| рожок |
lur |
| рожь |
råg |
| роза |
ros |
| розетка (украшение одежды) |
rosett |
| розовый |
skär |
| розыгрыш первенства |
serie |
| розыгрыш первенства предприятий |
korpserie |
| роиться (о пчелах) |
svärma |
| рок |
öde |
| роковой |
ödesdiger |
| ролик (тех.) |
vals |
| роль |
roll |
| ром |
rom |
| роман |
roman |
| романтический |
romantisk |
| романтичный |
romantisk |
| ронять |
fälla, tappa |
| ронять слезы |
fälla tårar |
| роптать |
knota, mumla |
| роса |
dagg |
| роскошество |
lyx |
| роскошь |
lyx, överdåd, prakt, överflöd |
| роспуск (организации) |
upplösning |
| Россия |
Ryssland |
| рост |
växt |
| рост (цен) |
stegring |
| ростовщичество |
ocker |
| росток |
grodd |
| росчерк |
krumelur |
| рот |
mun |
| роща |
lund, dunge |
| роялизм |
rojalism |
| роялист |
rojalist |
| роялистский |
rojalistisk |
| рубец |
fåll |
| рубин |
rubin |
| рубрика |
rubrik |
| ругань |
ovett |
| ругательство |
svordom |
| ругать |
smäda |
| ругаться |
skälla |
| руда |
malm |
| ружье |
gevär |
| руины |
ruin |
| рука |
arm, hand |
| рукавица |
vante |
| руководитель |
ledare, vägledare, direktör, chef |
| руководитель команды |
lagledare |
| руководить |
handleda, vägleda, leda, föra |
| руководство |
ledning, styrelse |
| руководствоваться чем-либо |
rätta sig efter |
| рукоделие |
handarbete, sömnad |
| рукопись |
manuskript |
| рукоятка |
handtag, fäste |
| рулевое колесо |
ratt |
| руль |
ratt, styre |
| руль (мор.) |
roder |
| румяна |
smink |
| рунические письмена |
runa |
| руны |
runa |
| русло |
farled |
| русский |
rysk |
| русский (сущ.) |
ryss |
| рутина |
rutin |
| рутина |
slentrian |
| ручательство |
ed |
| ручаться |
garantera |
| ручеек |
rännil |
| ручка |
handtag, vev |
| ручка |
penna |
| ручка зонтика |
krycka |
| ручная работа |
handarbete |
| |
|
